Nuevas investigaciones sobre y desde Guinea Ecuatorial. Éndoxa

 

 

 

 

02/12/2016

Este número monográfico de ENDOXA (37, 2016) dedicado a Nuevas investigaciones sobre y desde Guinea Ecuatorial es uno de los primeros frutos del desarrollo del proyecto de investigación HAR2012-345999 titulado “Lo que sabemos, ignoramos, inventamos y deformamos acerca del pasado y el presente de Guinea Ecuatorial. Revisión crítica multidisciplinar y nuevas vías de investigación”, llevado a cabo por un amplio equipo internacional y multidisciplinar de investigadores pertenecientes al Centro de Estudios Afro-Hispánicos (CEAH) recientemente creado por la UNED y cuya presentación realiza en este mismo número de ENDOXA su primera y actual directora, la profesora Paz Moreno Feliú.

http://revistas.uned.es/index.php/endoxa/issue/view/928

 

 


 

 

1968-1974 algunas fuentes en inglés

 

 

 

17/08/2016

Artucio, Alejandro (1979) The Trial of Macias in Equatorial Guinea: The Story of a Dictatorship. International Commission of Jurists and the International University Exchange Fund.

Cronjé, Suzanne  (1976) Equatorial Guinea, the Forgotten Dictatorship: Forced Labour and Political Murder in Central Africa (London: Anti-Slavery Society, 1976).

Fegley, Randall (1981) “The U. N. Human Rights Commission: The Equatorial Guinea Case.” Human Rights Quarterly 3 (1): 34–47.

Klinteberg, Robert F. (1978) Equatorial Guinea Macías Country: The Forgotten Refugees. Geneva: International University Exchange Fund.

+ enlaces a PDF’s: The National Archives of the UK, London, Reports on Equatorial Guinea, 1968-1980.

 

Documentos de la Guinea Ecuatorial, 1968-2011. Pagina web. de Cruz Melchor Eya Nchama, con scan y pdfs de fuentes únicas y difíciles de conseguir. http://www.cmeyanchama.com/guineedoc.php?Langue=Es

en la Biblioteca virtual

 


 

 

Videos del III Seminario Internacional Sobre Guinea Ecuatorial en canal.uned.es

 

 

 

 

 

 

16/07/2016

 

https://canal.uned.es/serial/index/id/4921

 

 


 

 

Investigando Guinea Ecuatorial Entrevista con Juan Aranzadi

 

 

 

 

17/12/2015

Investigando Guinea Ecuatorial Entrevista con Juan Aranzadi

Texto: Andrea Ramos Fotos: Anita Brus / A.R
Atanga, no.9 (2014), pp. 32-35
http://issuu.com/ccemalabo/docs/8_investigando_ge?e=0/32042013

PDF

 

 


 

Agustín Miranda Junco (1945) Leyes coloniales. Legislación de los territorios espaĖoles del Golfo de Guinea

 

 

12/07/2015

Dos Mil Edictos, Decretos, Avisos, Bandos, Boletines, Legislaciones, Reglamentos, Órdenes, Ordenanzas, Proclamaciones, Real Decretos, … de los ‘Territorios espaĖoles del Golfo de Guinea’, entre el 24 marzo 1778. TRATADO CON PORTUGAL y 30 diciembre 1944. POLITICA INDIGENA.

Agustín Miranda Junco, Leyes coloniales legislación de los Territorios espaĖoles del Golfo de Guinea Madrid. 1945 [674mb 1400paginas OCR. 24 bit]

PDF versión 1

https://drive.google.com/file/d/0B6Bw-KX3F6HXOUlSV1Eycm9JdWM/view?usp=sharing

  • 24bit color.
  • [674mb, 1400 paginas. OCR]
  • [gracias a Don G.!]

PDF versión 2

https://drive.google.com/open?id=0B6Bw-KX3F6HXbThXQVVKcUdEOEU

  • 2bit, en blanco y negro.
  • [390mb, 1400 paginas. OCR]
  • más exacta y facil la búsqueda ‘cltr+f’ por términos

 

 

Nos vemos en 9 dias! II SEMINARIO INTERNACIONAL SOBRE GUINEA ECUATORIAL Y PRESENTACIÓN DEL CENTRO DE ESTUDIOS AFRO-HISPÁNICOS (CEAH) UNED

 

 

 

 

 

27/06/2015

II SEMINARIO INTERNACIONAL SOBRE GUINEA ECUATORIAL
Y PRESENTACIÓN DEL CENTRO DE ESTUDIOS AFRO-HISPÁNICOS (CEAH) DE LA UNED

Organizado por el Equipo de Investigación del proyecto de referencia HAR2012-34599 titulado “Lo que sabemos, ignoramos, inventamos y deformamos acerca del pasado y presente de Guinea Ecuatorial. Revisión crítica multidisciplinar y nuevas vías de investigación”.

Equipo integrado en el CENTRO DE ESTUDIOS AFRO-HISPÁNICOS (CEAH) de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)

Sala 006 del Edificio de Humanidades de la UNED, c/ Senda del Rey, 7  (Madrid) Días 6 a 10 de julio del aĖo 2015.

 

 


 

 

TESSMAN, “Los Fang” digitalizado. Die Pangwe; völkerkundliche Monographie eines westafrikanischen Negerstammes; Ergebnisse der Lübecker Pangwe-expedition 1907-1909 und früherer Forschungen 1904-1907 (1913) y Tessmann, Günter (2003) Los Pamues: los fang : monografía etnológica de una rama de las tribus negras del África occidental, José Manuel Pedrosa (ed.), trad. Erika Reuss Galindo (Madrid: Ministerio de Asuntos Exteriores). pdf completo 123mb

 

 

16/01/2015

Band 1 https://archive.org/details/diepangwevlkerku01tess

Band 2. https://archive.org/details/diepangwevlkerku02tess

open access de Smithsonian Libraries > Die Pangwe; völkerkundliche Monographie eines westafrikanischen Negerstammes; Ergebnisse der Lübecker Pangwe-expedition 1907-1909 und früherer Forschungen 1904-1907

La traducción espaĖola “Los Pamues (Los Fang) Monografia Etnologica De Una Rama De Las Tribus negras Del Africa Occidental” publicada en el 2003, (y agotada, ni se puede comprar por amazon.es) esta ahora digitalizada y colgada exlusivamente aqui:

Tessmann, Günter (2003) Los Pamues: los fang : monografía etnológica de una rama de las tribus negras del África occidental, José Manuel Pedrosa (ed.), trad. Erika Reuss Galindo (Madrid: Ministerio de Asuntos Exteriores).

pdf completo 123mb,

Tomo I, 58mb

Tomo II, 53mb.

La calidad de las fotocopias no esta al 100%, para ver las numerosas fotos y dibujos de Tessmann, comparar con la version original alemana en archive.org.

 

 


 

 

ARANZADI MARTÍNEZ, Juan and MORENO FELIÚ, Paz. PERSPECTIVAS ANTROPOLÓGICAS SOBRE GUINEA ECUATORIAL. Editorial UNED, 2014.

 

 

 

 

17/07/2014

Juan, ARANZADI MARTÍNEZ, and MORENO FELIÚ Paz. PERSPECTIVAS ANTROPOLÓGICAS SOBRE GUINEA ECUATORIAL. Editorial UNED, 2014.

(15,60Ř, ebook pdf 8Ř)

Comentario: Esta publicación es un conjunto de artículos sobre Guinea Ecuatorial de carácter teórico, etnográfico, divulgativo, escritos por varios antropólogos, historiadores y estudiosos espaĖoles y guineo-ecuatorianos, acerca de los aspectos sociales y culturales de este país africano que fue colonia espaĖola hasta 1968. La pluralidad de perspectivas disciplinares y la diversidad de niveles académicos de los artículos recogidos configuran un cuadro complejo que permitirá al lector hacerse una idea realista del estado actual de los estudios sobre Guinea Ecuatorial y de los principales problemas que preocupan a quienes, aquí y allí, se interesan por la antropología y la historia de este país.

 

 


 

 

Palabras: Revista de la cultura y de las ideas, Fundación EspaĖa Guinea Ecuatorial. [http://www.fundegue.es/revista.html down]

 

 

 

15/07/2014

Palabras: Revista de la cultura y de las ideas, Fundación EspaĖa Guinea Ecuatorial. [http://www.fundegue.es/revista.html down]

Vol. 01, Noviembre 2009 [PDF, Download Revista Palabras 1]

Vol. 02, Noviembre 2010 [PDFDownload Revista Palabras 2]

Vol. 03, Diciembre 2011, “EspaĖa-África: ņQué relaciones? (I)” [PDF, Download Revista Palabras 3]

Vol. 04, Enero 2012, “EspaĖa-África: ņQué relaciones? (y II)” [PDFDownload Revista Palabras 4]

 

 


 

 

Seminarios del Proyecto sobre Guinea Ecuatorial (referencia HAR2012-34599) Tendrán lugar del 30 de junio al 5 de julio de 2014 en el Edificio de Humanidades de la UNED en Madrid.

 

 

 

 

 

24/06/2014

Orden del día PDF: https://estudiosafrohispanicos.files.wordpress.com/2013/05/seminarios-del-proyecto-sobre-guinea-ecuatorial-referencia-har2012-34599.pdf

de la reunión del Equipo de Investigación sobre Guinea Ecuatorial (HAR2012-345999) en la primera semana de julio. Temas a exponer y discutir (“adelanto” de los artículos para el volumen colectivo a publicar en 2016)

Lugar de la reunión: Sala de reuniones de la Facultad de Filosofía (junto al despacho 005) Edificio de Humanidades, UNED, c/ Senda del Rey, 7, Madrid.

 

 


 

 

Diaspora-Guinea Ecuatorial

 

 

 

19/05/2014

En la revista de la primavera de WARA (http://www.bu.edu/wara/) se publica información sobre las investigaciones en curso y publicaciones de Susana Castillo. Ver enlace adjunto.

wara

 

 


 

 

GUINEA ECUATORIAL: COOPERACIÓN ESPAĄOLA, AUTODESARROLLO Y DEMOCRACIA

 

 

19/05/2014

GUINEA ECUATORIAL: COOPERACIÓN ESPAĄOLA, AUTODESARROLLO Y DEMOCRACIA

En esta página web, Luis de la Rasilla ofrece informaciones sobre la UNED en Guinea Ecuatorial y su relación con la Cooperación EspaĖola durante la década de 1980s, década en la que se inicia y establece la cooperación espaĖola en el país. El autor, que fue el primer director de la UNED en Guinea Ecuatorial, ofrece una serie de artículos y referencias en los que se analiza y critica los inicios así como la falta de transparencia y competencia de esta cooperación desde sus comienzos.

 

 


 

 

REACCIONES DE LA COMUNIDAD UNIVERSITARIA DE LA UNED A LA INVITACIÓN DEL CENTRO ASOCIADO DE BRUSELAS A TEODORO OBIANG NGUEMA

 

 

19/05/2014

Ante la noticia publicada en el periódico El País del día 19 de marzo de 2014 de la invitación que el Centro Asociado de la UNED en Bruselas hace a Teodoro Obiang Nguema para impartir una conferencia programada para el 31 de marzo de 2014, el profesor Juan Aranzadi envía una “Cata abierta al Rector de la UNED” para que reconsidere esta invitación suspendiendo dicho acto. La respuesta del Rector a esta carta abierta, que consiguió una amplia difusión a través de las redes sociales en Internet y un gran apoyo tanto de la Comunidad Universitaria como de otros sectores del país, hace que el profesor Juan Aranzadi dirija una “Segunda carta abierta al Rector y a la Comunidad Universitaria de la UNED” insistiendo en su petición de reconsiderar la invitación cancelando la conferencia.

MESA REDONDA: “LA UNED Y LA EDUCACIÓN SUPERIOR EN GUINEA ECUATORIAL”

Como respuesta a las reacciones y el apoyo de la Comunidad Educativa a las cartas abiertas dirigidas por el profesor Juan Aranzadi al Rector de la UNED se organizó en el Centro Asociado de las Escuelas Pías de Madrid una mesa redonda que tuvo lugar el  pasado 8 de abril de 2014 contando con la asistencia de una significativa representación de estudiantes de la UNED venidos de distintas regiones de EspaĖa. La mesa redonda comenzó con una presentación de la profesora Paz Moreno Feliú, para proseguir con las conferencias impartidas por el profesor Juan Aranzadi titulada “Obiang y la UNED en Guinea Ecuatorial” y la del insigne escritor y periodista ecuatoguineano Donato Ndongo-Bidyogo titulada “Teodoro Obiang Nguema, o la indignidad nacional.” Tras estas conferencias participaron los profesores de la UNED Agustín Velloso Santisteban y José Francisco Álvarez Álvarez para finalizar con un turno abierto de palabras con los asistentes al acto. Para aquellos que estén interesados pueden acceder a la grabación de esta mesa redonda “La UNED y la educación superior en Guinea Ecuatorial” a través del canal UNED.

En la Mesa Redonda se informó, asimismo, de que la Sociedad de Estudios Internacionales (SEI), presidida por el Rey de EspaĖa y con la que la UNED firmó un Convenio de colaboración en octubre de 2013, había nombrado Doctor Honoris Causa en Ciencias Sociales y Buena Gobernabilidad a Teodoro Obiang Nguema el pasado día 2 de abril del aĖo 2014.

 

 


 

 

Call for papers

 

 

 

19/05/2014

INTERNATIONAL CONVENTION OF ANTHROPOLOGY 2015, PALACE OF CONVENTIONS, HAVANA, CUBA MARCH 9-13, 2015

Call for papers International Journal of the Sociology of Language (2015)

 

 


 

 

Antropología y migraciones en EspaĖa. El pasado 11 de enero rne3 emitió la primera parte de la entrevista que Raúl Sánchez Molina realizó a Ubaldo MartínezVeiga

 

 

 

19/05/2014

Antropología y migraciones en EspaĖa. El pasado 11 de enero rne3 emitió la primera parte de la entrevista que Raúl Sánchez Molina  realizó a Ubaldo Martínez Veiga sobre sus trabajos con inmigrantes en EspaĖa, destacando las dinámicas migratorias de la población caboverdiana, marroquí o dominicana y su incorporación  a un mercado laboral informal segmentado étnicamente y por género.

 

 


 

 

3 nuevos Libros de Constantino Ocha’a Mve Bengobesema para la Biblioteca Virtual

 

 

 

16/12/2013

Ocha’a Mve, Constantino. (1981) Tradiciones del Pueblo Fang. N. p.

Ocha’a Mve, Constantino. (1985) Fuentes Archivísticas Y Bibliotecarias De Guinea Ecuatorial: Guía General Del Administrativo, Del Investigador Y Del Estudiante. Madrid: Anzos.

Ocha’a Mve, Constantino (1985). Guinea Ecuatorial: polémica y realidad. [S.l.: Guinea.

 

 


 

 

4 libros, para lingüistas y estudiantes de idiomas

 

 

 

09/10/2013

Bibang Oyee, Julián, und Jesucristo Riqulme Pomares (1990) Curso de lengua fang.Malabo: Centro Cultural Hispano-Guineano

Ndongo Esono, Salvador. 1956. Gramatica Pamue (Fang) (Madrid: Instituto de Estudios Africanos) <http://archive.org/details/GramaticaPamuefang> [accessed 25 August 2017]

Zarco, Mariano (1938) Dialecto inglés-africano  o, Broken-English de la colonia espaĖola del Golfo de Guinea. 2. ed. Turnhout  Bélgica: Impr. H. Proost.

Yakpo, Kofi. (2010) Gramática del Pichi. CEIBA.

 

 


 

 

Presentación de este blog dedicado a losESTUDIOS AFRO-HISPÁNICOS

 

17/05/2013

Presentación

Este blog dedicado a los ESTUDIOS AFRO-HISPÁNICOS es una especie de puente provisional entre la investigación en curso sobre Guinea Ecuatorial emprendida por un Equipo que disfruta de “un I+D” durante los aĖos 2013-2016 y un proyectado Centro de Estudios Afro-Hispánicos de la UNED (en adelante CEAH) impulsado inicialmente por ese Equipo de Investigación sobre Guinea Ecuatorial y al que se han ido sumando –y esperamos que sigan sumándose- otros investigadores especializados en otros ámbitos del campo más amplio de los Estudios Afro-Hispánicos, campo en el que, en nuestra opinión, deben insertarse, abriéndose teóricamente a una perspectiva pluridisciplinar, interdisciplinar y comparativa, los actuales Estudios sobre Guinea Ecuatorial.

El objetivo inicial de este blog es, por tanto, servir como instrumento de cohesión, coordinación y colaboración entre los investigadores del Proyecto en marcha titulado Lo que sabemos, ignoramos, inventamos y deformamos acerca del pasado y el presente de Guinea Ecuatorial. Revisión crítica multidisciplinar y nuevas vías de investigación, cuya Memoria y primeras actuaciones pueden consultarse en el epígrafe NOTICIAS de este blog, en el que seguirá ofreciéndose información sobre la marcha de la investigación, sus resultados y las reuniones y actividades del Equipo responsable de la misma. Las distintas secciones de este blog –Investigaciones, Publicaciones, Biblioteca virtual, etc.- llevarán inevitablemente, al principio, el sello del ámbito que constituye nuestro punto de partida y, por el momento, nuestra principal dedicación: el estudio de Guinea Ecuatorial.

No obstante, puesto que aspiramos a caminar hacia la creación del Centro de Estudios Afro-Hispánicos de la UNED, incluimos a continuación –en esta Presentación- el apartado que, en la propuesta de creación de dicho Centro, expone sucintamente cuál es –o más bien será- su Objeto:

Objeto del [proyectado] Centro de Estudios Afro-Hispánicos

El Centro de Estudios Afro-Hispánicos de la UNED, en adelante CEAH, tiene por objeto exclusivopromover y coordinar la investigación multidisciplinar  de las poblaciones afro-hispánicas del mundo, así como difundir –mediante la docencia y la publicación- los resultados de esa investigación.

El CEAH excluye de forma explícita y deliberada cualquier otro posible objetivo político, diplomático, social, ideológico o filantrópico que pueda constreĖir o condicionar la libre producción de conocimientos en ese ámbito de estudio.

Entendemos por “poblaciones afro-hispánicas” todas las poblaciones humanas residentes en Africa y/o de origen africano históricamente afectadas o influidas, en el pasado y en el presente, por las lenguas, culturas y sociedades hispánicas de Europa y América.

Entendemos que Hispania, como Iberia –y a diferencia de EspaĖa y Portugal- tiene actualmente sólo un referente geográfico, no político: la península sudoccidental de Europa, lo cual nos lleva a incluir como objeto de nuestro estudio a tres  bloques o tipos principales de población:

  1. Las poblaciones africanas que fueron colonizadas por los Estados de EspaĖa y Portugal y cuyos descendientes habitan los territorios de los actuales Estados independientes surgidos de los procesos de descolonización de ambas metrópolis.
  2. Las poblaciones de origen africano en las antiguas colonias espaĖolas y portuguesas de América (en su inmensa mayoría, descendientes de los africanos esclavizados y llevados a dichas colonias)
  3.  Las poblaciones africanas actualmente residentes en EspaĖa y Portugal: inmigrantes de origen africano.

Aunque entendemos que ése es el ámbito más amplio en el que deben tender a encuadrarse las investigaciones del CEAH, su punto de partida –el ámbito al que ahora mismo se circunscriben las investigaciones de quienes promovemos el CEAH- se limita de facto, por el momento, a las poblaciones africanas que fueron colonizadas por EspaĖa y que habitan actualmente los territorios de Guinea Ecuatorial y Marruecos. Es voluntad del CEAH ir ampliando progresivamente esos límites e ir abriendo las investigaciones a una perspectiva teórica comparativa que tenga en cuenta todo el ámbito afro-hispánico, en el que –como hemos dicho- consideramos incluído el ámbito portugués y luso-americano.

Consideramos asimismo fundamental que las investigaciones promovidas por el CEAH sean de carácter multi-disciplinar e inter-disciplinar, que rompan con las artificiales y esterilizantes barreras teóricas y metodológicas actualmente imperantes entre las distintas disciplinas académicas que se reparten burocráticamente el ámbito inseparable de las Humanidades y las Ciencias Humanas. Ese es el motivo de que entre los promotores del CEAH (tanto entre los que somos miembros de la UNED como entre los de otras Universidades espaĖolas y extranjeras y entre los que investigan fuera de cualquier Universidad) encontremos antropólogos, historiadores, juristas, arqueólogos, filólogos, críticos literarios, diplomáticos, periodistas y librepensadores sin arraigo académico: el CEAH abrirá sus puertas a todo investigador serio que busque desinteresadamente el conocimiento y la superación de los estrechos límites académicos de su disciplina.