FORMAS ESCENOGRÁFICAS DEL TEATRO ITALIANO

Cod.24400803

BIBLIOGRAFÍA BÁSICA

A lo largo del curso, el alumno tendrá que leer una obra de un autor teatral italiano. Es recomendable que esta lectura se realice en italiano, sin embargo cabe la posibilidad de acudir en muchos casos a buenas traducciones al español. Abajo se indican algunos textos, empezando por los que se pueden encontrar en Internet, en la biblioteca virtual Liberliber.it, pero cada uno puede presentar propuestas personales al Equipo Docente:
 
1.- ALFIERI, Vittorio. Mirra
(http://www.liberliber.it/biblioteca/a/alfieri/mirra/pdf/mirra_p.pdf)
 
2.- ARIOSTO, Ludovico La Lena
 (http://www.liberliber.it/biblioteca/a/ariosto/la_lena/pdf/la_len_p.pdf)
3.- GOLDONI, Carlo. Il servitore di due padroni
(http://www.liberliber.it/biblioteca/g/goldoni/il_servitore_di_due_padroni/pdf/il_ser_p.pdf).

4. MACHIAVELLI, Nicolò, La mandragora 

http://www.liberliber.it/mediateca/libri/m/machiavelli/mandragola/pdf/mandra_p.pdf

4.-METASTASIO. La clemenza di Tito (http://www.intratext.com/IXT/ITA2556/) 

6.- Gabriele D’Annunzio, La figlia di Iorio. http://www.liberliber.it/biblioteca/d/d_annunzio/la_figlia_di_iorio/pdf/d_annunzio_la_figlia_di_iorio.pdf
7. Otra posibilidad es leer los manfiestos sobre teatro de MARINETTI: http://www.irre.toscana.it/futurismo/opere/manifesti/teasint.htm; http://www.irre.toscana.it/futurismo/opere/manifesti/teatro.htm.
 
En el caso de autores más recientes, no existe la posibilidad de consultar sus textos en Internet, aunque se puede localizar montajes de obras suyas en Youtube. Algunos textos recomendados son los siguientes:
 
DE FILIPPO, Eduardo. Natale in casa Cupiello (existen varias ediciones, algunas en el formato libro más vídeo).
FO, Dario. Mistero buffo (existen varias ediciones, algunas en el formato libro más vídeo).
CELESTINI, Ascanio (2005). Radio clandestina. Memoria delle Fosse Ardeatine (libro y DVD). Roma: Donzelli.
____ (2006). Scemo di guerra (libro y DVD). Torino: Einaudi.
PAOLINI, Marco (1999). Vajont 9 ottobre ’63 (libro y vídeo). Torino: Einaudi.

BALIANI, Marco. Kohlhaas. Perugia: Edizioni corsare.

Si alguien está interesado en obras en dialecto, tendrá que comunicarlo al Equipo Docente para evaluar si tiene los conocimientos necesarios o si existe una buena traducción al español del texto en cuestión (como es el caso de la recente traducción de "La Venexiana", realizada por C. Calvo Rigual y A. Giordano y publicada por la editorial Cátedra).
 
Los alumnos que lo deseen pueden sostituir la lectura obligatoria por la asistencia a un espectáculo teatral, de un autor o un director italiano, o, si la cartelera teatral del lugar de residencia del alumno no lo permitiera, el visionado de una grabación de un espectáculos de las mismas características. A partir de la lectura o el visionado, se desarrollará el trabajo obligatorio.

Si los enlaces de arriba dejaran de funcionar, basta con entrar en la web de liberliber.it y buscat por autor o título.