Accesos directos a las distintas zonas del curso

Ir a los contenidos

Ir a menú navegación principal

Ir a menú pie de página

ANÁLISIS CONTRASTIVO Y TRADUCCIÓN

Curso 2019/2020/Subject's code24402442

ANÁLISIS CONTRASTIVO Y TRADUCCIÓN

RESULTADOS DE APRENDIZAJE

Al finalizar el curso, el alumno será capaz de:

 

  1. Reconocer y aplicar términos y conceptos fundamentales que se utilizan habitualmente en el marco referencial de los estudios de traducción.
  2. Traducir con soltura al castellano textos literarios escritos en lengua inglesa.
  3. Analizar con profundidad crítica los elementos formales, temáticos, ideológicos y culturales que componen el texto que se traduce.
  4. Evaluar y discriminar diferentes traducciones de un mismo texto.
  5. Diseñar materiales y ejercicios para estudiantes de asignaturas vinculadas con el campo de los Estudios Ingleses, la traducción y otros ámbitos de conocimiento humanístico.
  6. Llevar a cabo la valoración artística del texto que se traduce, basándose en todo momento en criterios sólidos de carácter teórico.