1. Définitions: littératures mineures, de l’intranquillité, du soupçon

a. La francophonie : concepts, dates, citations

b. Les études littéraires francophones : état des lieux

c. Les littératures francophones vs. la littérature-monde en français

d. Orientations théoriques et terminologiques

e. Léopold Sédar Senghor et la Francophonie.

2. Engagement et dénonciation : les littératures postcoloniales

a. La postcolonial theory et les études culturelles

b. Un nouveau comparatisme ?

c. Situation périphérique, engagement et conscience linguistique

d. Quelques exemples : Ahmadou Kourouma et la dénonce de la situation des enfants-soldats en Afrique dans Allah n’est pas obligé.

3. L’examen d’identité

a. Le concept de l’identité culturelle

b. Les deux moitiés, un faux problème?

c. Nous sommes tous des croisés

d. Le discours métissé

e. La critique sociale

f. Quelques exemples:

- Amin Maalouf et la question de l’identité dans son essai Les identités meurtrières.

- Assia Djebar et la notion d’identité, à partir de l’expérience vitale du personnage central dans La disparition de la langue française.

- Le désenchantement d’Aimé Césaire dans sa pièce de théâtre La tragédie du roi Christophe.

- Yasmina Reza et sa critique sociale dans Trois versions de la vie et dans Le dieu du carnage

4. La vision du dedans

a. Exil et diaspora

b. La place de l’étranger dans la société et la culture d’accueil

c. Les trois phases de « l’homme dépaysé » (aculturation, déculturation, transculturation)

d. Quelques exemples :

- Adaptation à une nouvelle réalité sociale et culturelle en trois phases dans l’essai de Tzvetan Todorov L’homme dépaysé.

- Deux types d’exile différents dans L’analphabète d’Agota Kristof et Nord perdu de Nancy Huston.

- Andrée Chédid : transculturation et humanisme dans Le message et Petite terre, vaste terre.

5. La vision du dehors

a. L’exotisme dans l’histoire littéraire

b. Étranger (lointain) et étrange

c. L’exote et l’altérité

d. L’exotisme et le postcolonialisme

e. Quelques exemples : Éléments exotiques dans l’Atala d’Adrien Rouquette, dans Isvor, pays des saules de la Princesse Bibesco et dans Allah n’est pas obligé d’Ahmadou. Kourouma.

6. L’aventure des mots

a. Les exilés du langage

b. La surconscience linguistique

c. Bi-multi-linguisme et diglossie

d. La xénologie ou l’intégration du fragment alloglotte