La siguiente lista compila los ensayos y artículos que los estudiantes habrán de leer además de las cuatro novelas que conforman el curso. Solo uno de los capítulos del libro Orientalism de Edward Said es de lectura obligada. Véase abajo. La mayoría de estos recursos están disponibles en línea en la biblioteca de la UNED.

Unit 1. Transculturation: Introduction to Terminology

Transculturation

Cornejo-Polar, Antonio. “Mestizaje, transculturación, heterogeneidad.” Revista de crítica literaria latinoamericana 20.40 (1994): 368-371. Programa de trabajo para las Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana II-Tucumán, Argentina, 1995 (Jalla).

Mignolo, Walter D and Freya Schiwy. “Transculturation and the Colonial Difference.” IC Revista Científica de Información y Comunicación 4 (2007): 6-28.

Border Theory

Concannon, Kevin. “The Contemporary Space of the Border: Gloria Anzaldúa’s Borderlands and William Gibson’s Neuromancer.” Textual Practice 12.3 (1998): 429-442.

Orientalism

Khalil Hamdi, Tahrir. “Edward Said and Recent Orientalist Critiques.” Arab Studies Quarterly 35.2 (Spring 2013): 130-148.

Said, Edward W. “The Scope of Orientalism.” Orientalism. London: Penguin, 2003. 31-112.

Negritude

Ekpo, Denis. “From Negritude to Post-Africanism.” Third Text 24.2 (March 2010): 177-187.

Multiculturalism and Nationalism

Chrisman, Laura. “Nationalism and Postcolonial Studies.” The Cambridge Companion to Postcolonial Literary Studies. Ed. Neil Lazarus.  Cambridge: Cambridge University Press, 2004. 183-198.

Frost, Catherine. “How Canada Killed Multiculturalism.” Canadian Ethnic Studies 43.1-2 (2011): 253-264.

Unit 2. US Literatures

Lugones, María. “On Borderlands/La Frontera: An Interpretive Essay.” Hypatia 7.4 (1992): 31-37.

Satz, Martha. “Writing about the things that are dangerous: A Conversation with Gish Jen.” Southwest Review 78 (1993). R

Unit 3. Asian Literatures
Brown, Rosellen. “Outside looking in: Review of Anita and Me.” Women’s Review of Books 14. (1997).

Nazareth, Peter. Review of Sister of My Heart. World Literature Today 73.4 (1999): 819-820.

Unit 4. African Literatures
Miaomiao, Wang. “Searching for Self-Identity: A Post-Colonial Study of J.M. Coetzee’s Disgrace.” Studies in Literature and Language 6.3 (2013): 45-48.

Unit 5. Literatures of the Caribbean and Canada
Clingman, Stephen. “Forms of History and Identity in The Nature of Blood.” Salgamundi 143 (2004): 141-166.

Evenson, Brian. Review of Fugitive Pieces. Review of Contemporary Fiction 17.3 (1997): 243-244.

Dado que los textos son contemporáneos, muchas de las lecturas de este curso han de ser adquiridas en las librerías a las que recurra el estudiantado. Una buena fuente, por supuesto, son las librerías online (que también suelen ofertar libros de segunda mano que abaraten el coste inicial de adquisición de material). En todo caso, se intentará, cuando sea posible, respetando las leyes de copyright, colgar en el curso virtual todo el material que pueda ser de acceso libre para el alumnado de la UNED. En este listado bibliográfico pueden encontrar los textos en formato impreso. Aun cuando la lista parece larga, alguno de los textos serán familiares al alumnado pues son textos básicos de asignaturas de grados en Estudios Ingleses de la UNED y otras Universidades.