Universidad Nacional de Educación a Distancia » LAUNIVERSIDAD » Facultades y Escuelas » Facultad de Filología » Personal Docente » Aurelia Carranza Márquez » Publicaciones
Docencia
Líneas de investigación y minibio
Publicaciones

PUBLICACIONES EN LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS

LIBROS Y CAPÍTULOS DE LIBROS

Autores (p.o. de firma): Aurelia Carranza Márquez
Título: Feminising Political Discourse. British and Spanish Debates on Domestic Violence
Fecha: 2010
Editorial (si libro): Servicio de Publicaciones de la Universidad de Valencia (English in the World Series)
Lugar de publicación: Valencia, España


Autores (p.o. de firma): Carranza Márquez, Aurelia y Rivas Carmona, Mª del Mar
Título: "Sociocultural and contextual implications in the translation of formulae of address in political contexts",en À propos de l’enseignement de la traduction et l’interprétation en Europe
Fecha: 2012
Editorial (si libro): Comares. (Colección Interlingua 101: Indexada en la MLA International Bibliography desde 2005)
Lugar de publicación: Granada


Autores (p.o. de firma): Carranza Márquez, Aurelia y Rivas Carmona, Mª del Mar
Título: “Memory, gender and speech quotations in Parliament: A comparison of British and Spanish cases from a DP analysis” en Discourse and Politics.
Fecha: 2009
Editorial (si libro): Cambridge Scholars Publishing.
Lugar de publicación: Newcastle-upon-Tyne, Reino Unido


Autores (p.o. de firma): Rivas Carmona, Mª del Mar y Carranza Márquez, Aurelia
Título: “Ideological discourse strategies and the formation of identities in Spanish political debates on the process of European construction” en Discourse and Politics
Fecha: 2009
Editorial (si libro): Cambridge Scholars Publishing.
Lugar de publicación: Newcastle-upon-Tyne, Reino Unido


ARTÍCULOS

Autores (p.o. de firma): Carranza Márquez, Aurelia
Título: “La Cortesía y los Roles Trampa para la Mujer Líder dentro del Foro Parlamentario Andaluz”
Fecha: 2013

Autores (p.o. de firma): Carranza Márquez, Aurelia
Título: “Diferencias de Género en el Uso del Afecto dentro del Foro Parlamentario Andaluz”
Fecha: 2012


Autores (p.o. de firma): Carranza Márquez, Aurelia
Título: “La traducción orientada a la acción: distinciones entre lo cortés y lo político”
Fecha: 2012

Autores (p.o. de firma): Carranza Márquez, Aurelia
Título: “Pragmatic Implications of Expanded Deictic Structures: Deixis as an Expression of the Concept of Face in the Spanish Parliament”
Fecha: 2012

Autores (p.o. de firma): Carranza Márquez, Aurelia
Título: “Testimonies in the British and Spanish Parliaments: A Contrastive Study on Domestic/Gender Violence”
Fecha: 2010


Autores (p.o. de firma): Carranza Márquez, Aurelia
Título: “The Faces of Humour: Humour as Catalyst of Face in the Context of the British and the Spanish Parliament”
Fecha: 2010


Autores (p.o. de firma): Rivas Carmona, Mª del Mar y Carranza Márquez, Aurelia
Título: “El Concepto de “Contexto” en las Traducciones Inglés-Español: Una Aproximación Sociolingüística a las Competencias y Decisiones del Traductor”
Fecha: 2010


Autores (p.o. de firma): Carranza Márquez, Aurelia
Título: “El Uso de Relatos Personales e Históricos en los Parlamentos Español y Británico”
Fecha: 2010

PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN

-Miembro del Proyecto de Excelencia "La Perspectiva de Género en el Lenguaje Parlamentario Andaluz", concedido por la Junta de Andalucía para el trienio 2011-2014.
-Colaboradora del proyecto FunDETT (FFI2009-07308 – subprograma FILO) entre 1/1/2010 y 31/12/ 2012.
-Miembro de dicho proyecto desde 1/1/2013 hasta 31/6/ 2013 (prórroga).
-Miembro del proyecto EMO-FUNDETT Emotion and language 'at work': The discursive emotive/evaluative function in different texts and contexts within corporate and institutional work (FFI2013-47792-C2-1-P) de 2013 a 2016



PROYECTOS DE INNOVACIÓN DOCENTE

-“Las Web conferencias como recurso formativo en el manejo de materiales didácticos interactivos online en el Centro Universitario de Idiomas a Distancia”. Redes de Investigación para la Innovación Docente: Desarrollo de Proyectos Piloto para la adaptación de la Docencia al Espacio Europeo. Universidad Nacional de Educación a Distancia. Curso académico 2010/2011.
Tipo de colaboración: Responsable

-“Elaboración de materiales de comprensión y expresión oral para aulas virtuales y mejora en la realización de pruebas de evaluación de dichas destrezas a distancia en el CUID”. Redes de Investigación para la Innovación Docente: Desarrollo de Proyectos Piloto para la adaptación de la Docencia al Espacio Europeo. Universidad Nacional de Educación a Distancia. Curso académico 2011/2012.
Tipo de colaboración: Responsable

-“Instrumentos para la evaluación continua del alumnado”. Redes de Investigación para la Innovación Docente: Desarrollo de Proyectos Piloto para la adaptación de la Docencia al Espacio Europeo. Universidad Nacional de Educación a Distancia. Curso académico 2012/2013.
Tipo de colaboración: Responsable

--“Aulas AVIP y webconferencias en el curso virtual de Análisis del Discurso”. Redes de Investigación para la Innovación Docente: Desarrollo de Proyectos Piloto para la adaptación de la Docencia al Espacio Europeo. Universidad Nacional de Educación a Distancia. Curso académico 2012/2013.
Tipo de colaboración: Miembro

--“The Ant Network (Audio News Training Network)”. Redes de Investigación para la Innovación Docente: Desarrollo de Proyectos Piloto para la adaptación de la Docencia al Espacio Europeo. Universidad Nacional de Educación a Distancia. Curso académico 2012/2013.
Tipo de colaboración: Miembro