La evaluación final se basará en la realización de un trabajo de fin de curso que demuestre los conocimientos, tanto teóricos como prácticos, adquiridos durante el mismo.

El título del trabajo será “Composición de un artículo lexicográfico” y constará de 2 partes: (1) la elección de un tipo de diccionario y el contraste de dos de sus artículos lexicográficos con la reflexión teórica pertinente y (2) la redacción de un artículo lexicográfico que mejore o supla las carencias presentadas en el análisis del diccionario escogido en la parte (1).

Su principal objetivo es aplicar a la práctica las nociones teóricas adquiridas durante la preparación de la asignatura, pero también se propone que el estudiante demuestre su capacidad para atenerse a unas normas establecidas sobre la presentación de trabajos académicos, así como su destreza en el manejo de obras de consulta, citándolas adecuadamente y organizándolas en una bibliografía de referencia.

Será imprescindible que se demuestre la observación estricta de las normas ortotipográficas, así como una impecable expresión escrita y la máxima coherencia interna que debe regir todo trabajo lexicográfico. Para solucionar posibles dudas sobre estos aspectos, se adjunta un documento sobre la forma de presentar un trabajo académico que es imprescindible tener en cuenta.

Para superar esta prueba se considera imprescindible el cumplimiento de los objetivos fijados en el diseño de la asignatura. Es decir, el alumno debe demostrar que está familiarizado con los materiales lexicográficos y bibliográficos sobre los que tiene que trabajar, que es capaz de realizar una crítica objetiva sobre la elaboración de artículos lexicográficos de distinto tipo, así como de aportar soluciones prácticas para enmendar los posibles errores o defectos que encuentre en la consulta de esos materiales. Por supuesto, es también necesario que sepa utilizar la lengua con propiedad y que demuestre su conocimiento de la terminología propia de la lexicografía.

La evaluación continua de la asignatura permitirá observar la evolución de los estudiantes en cuanto a la asimilación de los contenidos trabajados. Para cada tema del bloque 1 se realizará una práctica, cuyo porcentaje representará un 10 % de la nota final (3 prácticas = 30 % de la nota).

El 70 % de la nota restante se basará en la realización de un trabajo de fin de curso relacionado con el bloque 2 que demuestre los conocimientos, tanto teóricos como prácticos, adquiridos durante el mismo.

Su principal objetivo es aplicar a la práctica las nociones teóricas adquiridas durante la preparación de la asignatura, pero también se propone que el estudiante demuestre su capacidad para atenerse a unas normas establecidas sobre la presentación de trabajos académicos, así como su destreza en el manejo de obras de consulta, citándolas adecuadamente y organizándolas en una bibliografía de referencia.

Los criterios de evaluación son los expuestos anteriormente.

La nota final depende del trabajo final que se ha descrito antes.