Además de los materiales de estudio obligatorio que les proporcionará el equipo docente, en cada tema se facilitará material complementario para ampliar el conocimiento de aspectos concretos del temario, pero con carácter voluntario. Así pues, no es necesario que adquieran el libro de John Lipski, ya que será una obra de consulta y de ampliación de conocimientos, no de estudio.

Como bibliografía complementaria recomendamos también las siguientes publicaciones:

• Aleza Izquierdo, Milagros y José María Enguita Utrilla (2010): La lengua española en América: normas y usos actuales. Valencia: Universitat de València [Versión electrónica de libre acceso].  http://www.uv.es/aleza/esp.am.pdf

• Andión Herrero, María Antonieta y Celia Casado Fresnillo (2014): Variación y variedad del español aplicadas a E-LE/L2, Madrid: UNED (Libro electrónico). Esta obra tiene un interés especial como material complementario del estudio, ya que está redactado por las profesoras del equipo docente y, por tanto, parte de los mismos supuestos teóricos y metodológicos en la exposición de los contenidos que los que encontrará en los materiales que ofrecemos en esta asignatura; además, sirve para fijar y repasar conceptos básicos de variación lingüística, contiene ejercicios interactivos, resúmenes, enlaces a Internet, propuesta de actividades, un completo glosario, anexo con descripción de fonemas…. Hay que aclarar que la obra está enfocada a los profesores que enseñan español –una de las salidas profesionales más habituales de nuestros estudiantes—, por lo que, aun siendo muy exhaustiva y rigurosa, no tiene exactamente el mismo nivel de precisión en la explicación de los fenómenos lingüísticos que el que se exige en esta asignatura.

• Moreno Fernández, Francisco (2009): La lengua española en su geografía. Madrid: Arco Libros. Es una obra actualizada sobre las variedades del español en el mundo que le puede servir para repasar los contenidos de dos de las tres asignaturas que constituyen la materia Variación y variedad de la lengua española, aunque también hace referencias continuas a cuestiones de carácter sociolingüístico. Le resultará muy ameno porque el texto está redactado en forma de diálogo, en concreto es una conversación entre una bibliotecaria y un dialectólogo sobre las variedades del español en el mundo.

• Como obra de consulta sobre el léxico del español americano, el diccionario de la Asociación de Academias de la Lengua Española, dirigido por Humberto López Morales (Secretario general de dicha asociación): Diccionario de americanismos, Ed. Santillana, 2010.

• La Nueva gramática de la lengua española. Fonética y fonología, publicada por la Real Academia Española (RAE) y la Asociación de Academias de la Lengua Española, Barcelona: Espasa, 2011. Además de ofrecer información actualizada de los fenómenos de variación lingüística de todas las variedades del español, se pueden escuchar las realizaciones fonéticas más importantes.  Son muy útiles también los volúmenes dedicados a morfología y sintaxis.

• Al final de cada zona lingüística (temas 5 a 12), les adjuntamos un anexo, “Dialectología viva”, con enlaces a material audiovisual de de cada país, y, además, dado que no consideraremos el dialecto solo en su dimensión espacial, procuraremos que estas grabaciones reflejen las diferencias sociales (niveles culturales, profesiones, edades, sexos, etc.) y de estilo, es decir, los usos lingüísticos que se dan en distintos contextos comunicativos. También incluimos enlaces a radios y televisiones de distintos países. Estos recursos  orales procedentes de contextos reales nos permiten, asimismo, conocer la diversidad cultural y social de los países hispanohablantes.