Accesos directos a las distintas zonas del curso

Ir a los contenidos

Ir a menú navegación principal

Ir a menú pie de página

LA TRADICIÓN CLÁSICA EN LA CULTURA ITALIANA DEL SIGLO XX

Curso 2020/2021/Subject's code24406053

LA TRADICIÓN CLÁSICA EN LA CULTURA ITALIANA DEL SIGLO XX

EQUIPO DOCENTE

Name/Surname MARINA SANFILIPPO - (Subject Coordinator)
Email msanfilippo@flog.uned.es
Telephone 91398-8633
Faculty FACULTAD DE FILOLOGÍA
DEPARTMENT FILOLOGÍAS EXTRANJERAS Y SUS LINGÜÍSTICA

COLABORADORES DOCENTES EXTERNOS

Name/Surname LEONARDO VILEI
Email lvillei@madrid.uned.es

BRIEF CV OF EXTERNAL TEACHER

Highest level of training achieved
Doctorado
Current professional situation

Profesor ayudante doctor. Universidad Complutense de Madrid. Facultad de Filología

Relevant experience for the taught teaching (publications, trajectory, projects ...)

RESUMEN DEL CURRÍCULUM

 

Doctor en Filología italiana, ha sido profesor asociado de la Universidad Complutense desde el año 2014-2015 y Profesor ayudante doctor desde enero 2018. Imparte asignaturas de Lengua Italiana y Narrativa italiana en el Grado de lenguas modernas y sus Literaturas y es profesor en el Máster de Formación de Formación del Profesoraso. Colabora desde con el Master Universitario de la Uned “El Mundo Clásico Y Su Proyección En La Cultura Occidental”, en la asignatura La Tradición Clásica En La Cultura Italiana del Siglo XX.

Ha publicado artículos sobre diversos autores italianos del siglo XX (Levi, Pavese, Balestrini, Ortese) y sobre literatura comparada. Actualmente su investigación se orienta hacia la imagen de la ciudad en la literatura y el cine, la poesía contemporánea, la traducción y la recepción y circulación de las obras literarias.

Es miembro del grupo de investigación “La aventura de viajar y sus escrituras” y secretario de la revista Cuadernos de Filología italiana de la Universidad Complutense.

Ha participado en congresos internacionales y seminarios de investigación; ha realizado reseñas y de obras literarias en diferentes medios de comunicación en Italia. Es poeta y traductor.

 

 

Publicaciones

 

AUTOR: Vilei, Leonardo

TÍTULO: “De la pintura a la palabra: El Greco, Toledo y Nápoles en la obra de Anna Maria Ortese”,

REFERENCIA REVISTA: Arte y Ciudad. Revista de Investigación, septiembre 2018, pp. 15-24.

 

AUTOR: Vilei, Leonardo

TÍTULO:  “Corpo e sessualita a dibattito: Pier Paolo Pasolini e la legalizzazione dell'aborto”, REFERENCIA LIBRO: en Mattero Re (ed.), Literatura y conflicto, Madrid, Rey Juan Carlos Editor, 2018, pp. 173-198.

 

AUTOR: VILEI, Leonardo

TÍTULO: La escritura de Primo Levi frente a Auschwitz: razonar contando

REFERENCIA REVISTA: Revista de Filología Románica,  2017, pp. 235 – 246.

 

AUTOR : Vilei, Leonardo

TÍTULO: Deformazione, maschera e falso d’autore: le Napoli di Anna Maria Ortese.

REFERENCIA LIBRO: Barbara Fraticelli, Elisa Martínez Garrido (eds), Voces y escrituras de la ciudad de Nápoles, Napoli, Editorial Liguori (edición bilingüe), 2016: 11-129. ISBN 978-88-20753-32-0.

 

AUTOR: Vilei, Leonardo

TÍTULO: Vida bohemia y compromiso político: el personaje de Bettina en Poveri e semplici de Anna Maria Ortese.

REFERENCIA LIBRO; Milagro Martín Clavijo, Mercedes González de Sande, Daniele Cerrato, Eva María Moreno Lago edts., Locas: escritoras y personajes femeninos cuestionando las normas, Madrid, Arcibel Editores, 2015: 1713-1723. ISBN: 978-84-15335-66-5-

 

AUTOR: Vilei, Leonardo

TÍTULO: Notas sobre la recepción de la literatura catalana moderna en Italia: el caso de Josep Pla.

REFERENCIA REVISTA: Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca, Vol. XX, Madrid, Uned, 2015.pp. 95-116.

 

AUTOR: Vilei, Leonardo

TÍTULO: Il romanzo enigma a geometria variabile. Il trio Borges, Bioy Casares, Ocampo.

REFERENCIA LIBRO: Alvaro Barbieri, Elisa Gregori (eds.), L’autorialità plurima Scritture collettive, testi a più mani, opere a firma multipla. Atti del XLII Convegno Interuniversitario, Padova, Esedra, 2015, pp 129-142, ISBN: 978-88-60580-429

 

AUTOR: Vilei, Leonardo

TÍTULO: L’editore personaggio: un ritratto parodico di milanese ne L’Iguana di Anna Maria Ortese.

REFERENCIA REVISTA: Cuadernos de Filología Italiana, Vol. 21, 2014, Madrid, Ucm, pp. 261-272.

 

AUTOR: Vilei, Leonardo

TÍTULO: Un caso literario de sujeto nómada: Anna Maria Ortese, un inquieto estar en el lugar

REFERENCIA LIBRO; Mercedes Arriaga Flórez, Salvatore Bartolotta, Milagro Martín Clavijo edts., Ausencias: escritoras en los márgenes de la cultura, Madrid Arcibel Editores, 2013: 1328-1341. ISBN: 978-84-15335-436

 

AUTORA: Vilei, Leonardo

TÍTULO: Il mito americano nell’opera di Cesare Pavese.

REFERENCIA REVISTA: «Cuadernos de Filología Italiana», Vol. Extra 2011, Madrid, UCM, pp. 369-375.

 

AUTOR: Vilei, Leonardo

TÍTULO: Soledad y solidaridad: la fábrica

REFERENCIA LIBRO: Popeanga Eugenia, Ciudad en obras, Peter Lang, Madrid, 2010, pp. 255-266, ISBN 978-3-0343-0478-8.

 

AUTORA: Vilei, Leonardo

TÍTULO: La ciudad fábrica como espacio de una novela épica contemporánea: Vogliamo tutto de Nanni Balestrini.

REFERENCIA REVISTA: Cuadernos de Filología Románica, Anejo VI, 2008,  Madrid, Ucm, pp. 207-211.

­­­­­­­­­

Traducciones y ediciones críticas

 

Vilei Leonardo, Vleming Ignacio, La muchacha Carla, Madrid, La bella Varsovia, 2017.

 

VILEI, Leonardo / VLEMING, Ignacio, “Traducción de poemas de Rosaria Lo Russo y Matteo Zattoni”,  Zibaldone. Estudios italianos,  5(1), pp. 42-52, pp. 325-338.

 

Proyectos de investigación y de Innocación docente

 

TÍTULO DEL PROYECTO DE INVESTIGACIÓN: “La aventura de viajar y sus escrituras: los libros de viajes en el mundo románico.”,

ENTIDAD FINANCIADORA:

DURACIÓN DESDE:  HASTA:

INVESTIGADORA PRINCIPAL: Eugenia Popeanga Chelaru

 

TÍTULO DEL PROYECTO DE INNOVACIÓN DOCENTE: 213. Ver la literatura. una nueva metodología para el estudio de la relación texto e imagen: la cultura italiana y su impacto en europa.

 

Coordinación de actividades científicas

 

2016: Miembro del Comité organizador del XIV Congreso Silfi, Acquisizione e didattica dell’italiano, Madrid 4-6 abril 2016, http://www.silfi.eu/

 

2015: Miembro del Comité Científico del Congreso Io, Giorgio, Jorge e gli altri. Convegno internazionale su Giorgio Caproni e i poeti spagnoli, Madrid 20-21 de octubde de 2015.

 

 

 

Actividades de difusión científica

2016, 2017, 2018, 2019: Secretario de de la Revista «Cuadernos de Filología Italiana» https://revistas.ucm.es/index.php/CFIT

 

2015: Editor de la sección de Literatura de la Revista «Cuadernos de Filología Italiana» https://revistas.ucm.es/index.php/CFIT

                                                                                                    

2015: Reviewer para «Dialogía. Revista de Lingüística, Literatura y Cultura», Universidad Nacional de San Cristóbal de Huamanga (Ayacucho, Perú).

 

2014: Reviewer para «Angulo recto. A journal of studies on the city as a plural space», Universidad Complutense de Madrid.

 

Gestión académica

 

Creación y gestión de la página web https://www.ucm.es/erfitei/ y de la sección de Italiano https://www.ucm.es/erfitei/italiano

 

Responsable Erasmus de los estudiantes italianos entrantes y de los estudiantes UCM salientes con destinación Italia de la Facultad de Filología.

 

 

Premios

 

2016: Premio di traduzione Elio Pagliarani, para la traducción al castellano de La Ragazza Carla. Próxima publicación (septiembre 2017): La muchacha Carla, Madrid, La bella Varsovia ed.

 

2006: XII Premio di Poesia Città di Corciano.

 


Name/Surname LEONARDO VILEI
Email lvilei@invi.uned.es

BRIEF CV OF EXTERNAL TEACHER

Highest level of training achieved
Doctorado
Current professional situation

Profesor ayudante doctor. Universidad Complutense de Madrid. Facultad de Filología

Relevant experience for the taught teaching (publications, trajectory, projects ...)

RESUMEN DEL CURRÍCULUM

 

Doctor en Filología italiana, ha sido profesor asociado de la Universidad Complutense desde el año 2014-2015 y Profesor ayudante doctor desde enero 2018. Imparte asignaturas de Lengua Italiana y Narrativa italiana en el Grado de lenguas modernas y sus Literaturas y es profesor en el Máster de Formación de Formación del Profesoraso. Colabora desde con el Master Universitario de la Uned “El Mundo Clásico Y Su Proyección En La Cultura Occidental”, en la asignatura La Tradición Clásica En La Cultura Italiana del Siglo XX.

Ha publicado artículos sobre diversos autores italianos del siglo XX (Levi, Pavese, Balestrini, Ortese) y sobre literatura comparada. Actualmente su investigación se orienta hacia la imagen de la ciudad en la literatura y el cine, la poesía contemporánea, la traducción y la recepción y circulación de las obras literarias.

Es miembro del grupo de investigación “La aventura de viajar y sus escrituras” y secretario de la revista Cuadernos de Filología italiana de la Universidad Complutense.

Ha participado en congresos internacionales y seminarios de investigación; ha realizado reseñas y de obras literarias en diferentes medios de comunicación en Italia. Es poeta y traductor.

 

 

Publicaciones

 

AUTOR: Vilei, Leonardo

TÍTULO: “De la pintura a la palabra: El Greco, Toledo y Nápoles en la obra de Anna Maria Ortese”,

REFERENCIA REVISTA: Arte y Ciudad. Revista de Investigación, septiembre 2018, pp. 15-24.

 

AUTOR: Vilei, Leonardo

TÍTULO:  “Corpo e sessualita a dibattito: Pier Paolo Pasolini e la legalizzazione dell'aborto”, REFERENCIA LIBRO: en Mattero Re (ed.), Literatura y conflicto, Madrid, Rey Juan Carlos Editor, 2018, pp. 173-198.

 

AUTOR: VILEI, Leonardo

TÍTULO: La escritura de Primo Levi frente a Auschwitz: razonar contando

REFERENCIA REVISTA: Revista de Filología Románica,  2017, pp. 235 – 246.

 

AUTOR : Vilei, Leonardo

TÍTULO: Deformazione, maschera e falso d’autore: le Napoli di Anna Maria Ortese.

REFERENCIA LIBRO: Barbara Fraticelli, Elisa Martínez Garrido (eds), Voces y escrituras de la ciudad de Nápoles, Napoli, Editorial Liguori (edición bilingüe), 2016: 11-129. ISBN 978-88-20753-32-0.

 

AUTOR: Vilei, Leonardo

TÍTULO: Vida bohemia y compromiso político: el personaje de Bettina en Poveri e semplici de Anna Maria Ortese.

REFERENCIA LIBRO; Milagro Martín Clavijo, Mercedes González de Sande, Daniele Cerrato, Eva María Moreno Lago edts., Locas: escritoras y personajes femeninos cuestionando las normas, Madrid, Arcibel Editores, 2015: 1713-1723. ISBN: 978-84-15335-66-5-

 

AUTOR: Vilei, Leonardo

TÍTULO: Notas sobre la recepción de la literatura catalana moderna en Italia: el caso de Josep Pla.

REFERENCIA REVISTA: Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca, Vol. XX, Madrid, Uned, 2015.pp. 95-116.

 

AUTOR: Vilei, Leonardo

TÍTULO: Il romanzo enigma a geometria variabile. Il trio Borges, Bioy Casares, Ocampo.

REFERENCIA LIBRO: Alvaro Barbieri, Elisa Gregori (eds.), L’autorialità plurima Scritture collettive, testi a più mani, opere a firma multipla. Atti del XLII Convegno Interuniversitario, Padova, Esedra, 2015, pp 129-142, ISBN: 978-88-60580-429

 

AUTOR: Vilei, Leonardo

TÍTULO: L’editore personaggio: un ritratto parodico di milanese ne L’Iguana di Anna Maria Ortese.

REFERENCIA REVISTA: Cuadernos de Filología Italiana, Vol. 21, 2014, Madrid, Ucm, pp. 261-272.

 

AUTOR: Vilei, Leonardo

TÍTULO: Un caso literario de sujeto nómada: Anna Maria Ortese, un inquieto estar en el lugar

REFERENCIA LIBRO; Mercedes Arriaga Flórez, Salvatore Bartolotta, Milagro Martín Clavijo edts., Ausencias: escritoras en los márgenes de la cultura, Madrid Arcibel Editores, 2013: 1328-1341. ISBN: 978-84-15335-436

 

AUTORA: Vilei, Leonardo

TÍTULO: Il mito americano nell’opera di Cesare Pavese.

REFERENCIA REVISTA: «Cuadernos de Filología Italiana», Vol. Extra 2011, Madrid, UCM, pp. 369-375.

 

AUTOR: Vilei, Leonardo

TÍTULO: Soledad y solidaridad: la fábrica

REFERENCIA LIBRO: Popeanga Eugenia, Ciudad en obras, Peter Lang, Madrid, 2010, pp. 255-266, ISBN 978-3-0343-0478-8.

 

AUTORA: Vilei, Leonardo

TÍTULO: La ciudad fábrica como espacio de una novela épica contemporánea: Vogliamo tutto de Nanni Balestrini.

REFERENCIA REVISTA: Cuadernos de Filología Románica, Anejo VI, 2008,  Madrid, Ucm, pp. 207-211.

­­­­­­­­­

Traducciones y ediciones críticas

 

Vilei Leonardo, Vleming Ignacio, La muchacha Carla, Madrid, La bella Varsovia, 2017.

 

VILEI, Leonardo / VLEMING, Ignacio, “Traducción de poemas de Rosaria Lo Russo y Matteo Zattoni”,  Zibaldone. Estudios italianos,  5(1), pp. 42-52, pp. 325-338.

 

Proyectos de investigación y de Innocación docente

 

TÍTULO DEL PROYECTO DE INVESTIGACIÓN: “La aventura de viajar y sus escrituras: los libros de viajes en el mundo románico.”,

ENTIDAD FINANCIADORA:

DURACIÓN DESDE:  HASTA:

INVESTIGADORA PRINCIPAL: Eugenia Popeanga Chelaru

 

TÍTULO DEL PROYECTO DE INNOVACIÓN DOCENTE: 213. Ver la literatura. una nueva metodología para el estudio de la relación texto e imagen: la cultura italiana y su impacto en europa.

 

Coordinación de actividades científicas

 

2016: Miembro del Comité organizador del XIV Congreso Silfi, Acquisizione e didattica dell’italiano, Madrid 4-6 abril 2016, http://www.silfi.eu/

 

2015: Miembro del Comité Científico del Congreso Io, Giorgio, Jorge e gli altri. Convegno internazionale su Giorgio Caproni e i poeti spagnoli, Madrid 20-21 de octubde de 2015.

 

 

 

Actividades de difusión científica

2016, 2017, 2018, 2019: Secretario de de la Revista «Cuadernos de Filología Italiana» https://revistas.ucm.es/index.php/CFIT

 

2015: Editor de la sección de Literatura de la Revista «Cuadernos de Filología Italiana» https://revistas.ucm.es/index.php/CFIT

                                                                                                    

2015: Reviewer para «Dialogía. Revista de Lingüística, Literatura y Cultura», Universidad Nacional de San Cristóbal de Huamanga (Ayacucho, Perú).

 

2014: Reviewer para «Angulo recto. A journal of studies on the city as a plural space», Universidad Complutense de Madrid.

 

Gestión académica

 

Creación y gestión de la página web https://www.ucm.es/erfitei/ y de la sección de Italiano https://www.ucm.es/erfitei/italiano

 

Responsable Erasmus de los estudiantes italianos entrantes y de los estudiantes UCM salientes con destinación Italia de la Facultad de Filología.

 

 

Premios

 

2016: Premio di traduzione Elio Pagliarani, para la traducción al castellano de La Ragazza Carla. Próxima publicación (septiembre 2017): La muchacha Carla, Madrid, La bella Varsovia ed.

 

2006: XII Premio di Poesia Città di Corciano.