Accesos directos a las distintas zonas del curso

Ir a los contenidos

Ir a menú navegación principal

Ir a menú pie de página

LA RED SEMÁNTICA

Curso 2020/2021/Subject's code24409189

LA RED SEMÁNTICA

EQUIPO DOCENTE

Name/Surname ANA IBAÑEZ MORENO (Subject Coordinator)
Email aibanez@flog.uned.es
Telephone 91398-9549
Faculty FACULTAD DE FILOLOGÍA
DEPARTMENT FILOLOGÍAS EXTRANJERAS Y SUS LINGÜÍSTICA

COLABORADORES DOCENTES EXTERNOS

Name/Surname MARGARITA GODED RAMBAUD
Email margarita.goded@flog.uned.es

BRIEF CV OF EXTERNAL TEACHER

Highest level of training achieved
Doctora
Current professional situation

* Profesora invitada del Máster de TIC ETL (Tecnologías de la Información y de la Comunicación para la Enseñanza y el Tratamiento de las Lenguas)

* Consultoría independiente para lingüística inglesa, semántica y ontologías digitales 

 

Relevant experience for the taught teaching (publications, trajectory, projects ...)

Publicaciones (selección)

Goded Rambaud, M. 2016. The codification of ontological and contextual information for precomputational treatment in grammars and ontologies. Vol. 40, Núm. 4 (2016). Káñina Coloquio Procesamiento del Lenguaje Natural.

Goded Rambaud, M., A. Ibáñez Moreno and V. Hoste. 2015. On the architecture of words. An applied study of meaning. Madrid : Editorial UNED. ISBN: 9788436267341

Goded Rambaud, M. 2015. The codification of meaning in English. London. Madrid: McGrawHillI. SBN: 978-84-486-0772-2

Goded Rambaud, M. & A. A. Ibáñez Moreno. 2012. El desarrollo de un etiquetador semántico-cognitivo para el procesamiento de las entradas léxicas de un corpus de notas de cata de vino. En Vino y alimentación: Estudios humanísticos y científicos. Universidad de La Rioja: Servicio de Publicaciones. ISBN: 978-84-96487-72-7.

Goded Rambaud, M. 2011. Basic Semantics. Madrid UNED University Press.

Goded Rambaud, M. 2010. Can taggers and disambiguators be theory-free? The search for a unified approach in lexical representation. 1091-1102. In Caballero, R. y M.J. Pinar, Ways, and Modes of Human Communication. Ediciones de la Universidad de Castilla –La Mancha. ISBN: 978-84-8427-759-0.

Goded Rambaud, M. 2010. LEXVIN and the food and wine lexicons. Proceedings of the First International Workshop on Linguistic Approaches to Food and Wine Description. Madrid UNED University Press.

Goded Rambaud, M. 2010. Semantics. Madrid UNED University Press.

Goded Rambaud, M. 2009.  A descriptive algorithm for a wine tasting lexicon corpus. ISSN: 1135-3716. Scire: Journal of information and documentation systems. Vol 15, Nº 2. Pag. 39-62.

 Goded Rambaud, M. 2008.   La percepción sensorial y el léxico de la comida y la bebida en inglés y en español. Festschrift volume in honor of  Asunción Alba Pelayo. UNED  University Press.

Goded Rambaud, M. 2007. Un algoritmo descriptivo para un corpus léxico sobre cata de vinos.  ISBN:1888-0967. Actas de los xii Encuentros Internacionales sobre Sistemas de Informacion y Documentacion  (IBERSID 2007).   Pag.: 313-321.

Goded Rambaud, M. and R. Varela. 2007. The language of wines. Madrid: Ediciones Académicas. ISBN: 978 84 42477 04 03.

Goded Rambaud, M. and R. Varela. 2005. Bienvenidos 2. 160 p. EnClave/SEJER. (Cle International). ISBN: 2090344830.

Goded Rambaud, M. and R. Varela . 2005. Bienvenidos 2 Libro del alumno. 160 p. EnClave/SEJER (Cle International). ISBN: 2090344857.

Goded Rambaud, M. and R. Varela. 2004. Bienvenidos 1 Libro del alumno. Intertaal. 160 p. ISBN: 09 5451 5235

Goded Rambaud, M. and R. Varela. 2004. Bienvenidos 1Cuaderno de ejercicios. Intertaal. 160 p. ISBN: 09 5451 5236.

Goded Rambaud, M. and R. Jimenez. 2002. Lexical-semantic explorations in English verbs of physical contact: Iconicity and linguistic representations. In Mairal, R & M.J. Pérez-Quintero(eds) New Perspectives in argument structure in Functional Grammar. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.

Goded Rambaud, M. 2000. Orden de palabras en inglés y categorización lingüística. Volumen de Estudios Cognoscitivos del Español. Revista Española de Lingüística Aplicada. Número Extraordinario. Páginas 395-408

Goded Rambaud, M. 1999. Analyzing Lexical semantic effects on item’s descriptors and level assignment in Computerized Adaptive Tests (CATs). Proceedings of the International Conference on Language Testing, Evaluation and Assessment. Singapore: Nanyang Technological University.

Goded Rambaud, M. 1997. Efectos del modelo lingüístico en un parser aplicable a la traducción (Linguistic Model effects in a translation parser) Logroño. Atlantis. Vol. XIX, Nº 1.

Goded Rambaud, M. 1996. Influencia del tipo de syllabus en la competencia comunicativa de los alumnos. Madrid: CIDE Centro de Investigación y Documentación Educativa. ISBN, 84-369-2822-9

Proyectos de investigación

Participación en Proyectos de I+D financiados en Convocatorias públicas. (nacionales y/o internacionales)

Entidad Financiadora: CIDE (Centro de Investigación y Documentación Educativa) MEC. Titulo: Estudio del progreso de la competencia comunicativa de los alumnos en inglés mediante un desarrollo curricular altamente estructurado y cerrado frente a un desarrollo curricular más abierto y flexible. Director: Dr. Enrique Bernárdez. Investigador principal: Margarita Goded Rambaud. Número de investigadores participantes: 5. Duracion: Desde: 1989 hasta: 1991.

Entidad financiadora: DGICYT / PB 94-0437. Titulo: Desarrollo de una lógica léxica para la traducción asistida por ordenador a partir de una base de datos léxica, inglés, francés, español y alemán, multifuncional y reutilizable. Director: Dr.Ricardo Mairal. Puesto: Colaboradora. Número de investigadores participantes: 6. Duración: Desde: 1999 Hasta: 2000

Entidad financiadora: Union Europea. Programa: Thematic Network Project in the Area of Languages. Título: Subproject 3 New Technologies and Language Learning. Director: Wolfkang Mackievitch. Número de investigadores participantes: 12. Puesto: Miembro del Comité Científico. Duración: Desde: 1996 Hasta: 2000.

Entidad financiadora: Union Europea. Programa: LINGUA PROJECT Nº 56563. Título: New Technologies and Language Learning: pedagogical approaches and practical applications. Directora: Dra. Angela Chambers. University of Limerick. Número de investigadores participantes:12. Puesto: Investigador. Duración: Desde: 1998 Hasta: 2000.

Entidad financiadora: DGICYT. Programa: PB 97-0049. Título: Tests adaptativos informatizados: efectos de la revisión y restricciones en la selección de items. Director: Dr. Julio Olea. UAM. Número de investigadores participantes: 6. Puesto: Investigadora. Duración: Desde: 1999 Hasta: 2002.

Entidad financiadora: DGICYT. Programa: HUM2005-08221-C02-01/FILO. Título: Aproximación sociocognitiva al lenguaje y otros sistemas semióticos. Director: Dr. Enrique Bernárdez. Número de investigadores participantes: 6. Puesto: Investigadora. Duración: Desde: 2006 Hasta: 2010.

Entidad financiadora: UNED. Programa: Redes para la innovación docente. Título: Mejora de la producción e interacción escrita mediante el aprendizaje colaborativo. Directora: Dra.Raquel Varela. Número de investigadores participantes: 3. Puesto: Investigadora. Duración: Desde: 2007 Hasta: 2009.

Entidad financiadora: UNED. Programa: Redes para la innovación docente. Título: Mejora del curso virtual de Semántica y Lexicografía Inglesa. Directora: Margarita Goded Rambaud. Número de investigadores participantes: 2. Puesto: Directora. Duración: Desde 2007 Hasta: 2009.

Entidad financiadora: Unión Europea. Programa: COMENIUS. TSI-020501-2008. Título: Creación y desarrollo de la elaboración de contenidos lingüísticos del prototipo piloto de práctica de inglés del proyecto Comenius Virtual para IFO, “INSTITUTO DE FORMACIÓN ONLINE, S.L. Puesto: Directora e Investigadora contratada. Duración: Desde 2008 hasta 2010.

Fundadora e investigadora principal de LEXVIN,  Grupo de Investigación Consolidado de la UNED,  dedicado al estudio del léxico vitivinícola, desde  2007 hasta 2018 fecha en que se jubiló como Profesora Titular de la UNED. 

Docencia

* Ha sido Profesora  Contrata Doctora en el Departamento de Filología Inglesa de  la Universidad Autónoma de Madrid de las asignaturas de Lingüística Inglesa, Lengua Inglesa y  Traducción,  durante 10 años ( 1989 a 2000)

* Durante los últimos 18 años ( 2000 a 2018), ha sido profesora en la UNED en las asignaturas de  Lengua Inglesa, Semántica y Lexicografía Inglesa, Semántica Inglesa en la Licenciatura de Filología Inglesa  y  en el Grado de Estudios Ingleses, siendo Profesora Titular  desde 2002.

* Asímismo, ha sido profesora y coordinadora  de las asignaturas  de Introducción a la Teoría Lingüística, Ontologías, Diccionarios y Lexicones Restringidos Computacionales y La Red Semántica del Máster  TIC ETL (Tecnologías de Información y de la Comunicación para la Enseñanza y el Tratamiento de las Lenguas). 

* Actualmente es colaboradora docente externa en las asignaturas del Master TIC ETL citadas en el párrafo anterior. 

Estancias de investigación

 Universidad de Vexÿo ( Suecia) durante el curso  2004-05

 Universidad de Amberes (Bélgica) durante el curso 2011-2012