Bibliografía básica y complementaria

No proponemos ninguna obra concreta como bibliografía básica de consulta imprescindible. Pero, pensando en el trabajo final que ha de realizar para la evaluación de la asignatura, se indica a continuación una serie de trabajos de lengua poética que pueden servirle al alumno de inspiración o guía; con esta idea, puede empezar, p. ej., con mis libros, que son fáciles de conseguir en los centros de UNED; en particular García-Page (2009), que contiene 8 estudios distintos de lengua poética (puedo proporcionar otros arts. en PDF). La lista de obras que se citan está limitada a títulos de libros; son numerosas las referencias en forma de artículo o capítulo (se indica en algunos autores). Al final de esta lista también se incluyen los títulos de algunos trabajos específicos sobre el comentario de textos:

 

a) Ejemplos de estudios de lengua poética:

 

ALARCOS LLORACH, E. (1955): La poesía de Blas de Otero. Madrid: Anaya.

- (1996): La poesía de Ángel González. Oviedo: Nobel.

ALONSO, A. (1940): La poesía de Pablo Neruda. Buenos Aires: Losada.

ALONSO, D, (1927): La lengua poética de Góngora. Madrid: CSIC, anejo 20 de la RFE, 1961.

- (1950): Poesía española. Ensayo de métodos y límites estilísticos. Madrid: Gredos, 1962.

- (1955): Estudios y ensayos gongorinos. Madrid: Gredos.

- (1988): Francisco de Medrano. Poesía. Madrid: Cátedra.

- y BOUSOÑO, C. (1951): Seis calas en la expresión literaria española. Madrid: Gredos.

- Otras obras [D. Alonso es autor de numerosos artículos sobre lengua literaria, muchos no incluidos en las obras citadas].

ARMISÉN, A. (1982): Estudios sobre la lengua poética de Boscán. La edición de 1543. Zaragoza: Pórtico.

BOUSOÑO, C. (1950): La poesía de Vicente Aleixandre. Madrid: Gredos (⁴1977).

- (1952): Teoría de la expresión poética. Madrid: Gredos (⁶1976, vol. I).

EGUREN, L. J. (1987): Aspectos lúdicos del lenguaje. La jitanjáfora, estudio lingüístico. Valladolid: Univ. de Valladolid.

FRÉDÉRIC, M. (1985): La répétition. Étude linguistique et rhétorique. Tubinga: Max Niemeyer Verlag.

GARCÍA-PAGE, M. (1988): La lengua poética de Gloria Fuertes. Madrid: UCM.

- (1993): El juego de palabras en la poesía de Gloria Fuertes. Madrid: UNED.

- (2009): Poesía española contemporánea (Siglo XX). Ocho poetas, ocho estudios de lengua literaria. Lugo: Axac-UNED. [Incluye bibliografía amplia sobre fenómenos de lengua literaria y retórica]

- Artículos del mismo estilo no recogidos en esta última obra.

GONZÁLEZ CALVO, J. M. (1999): Variaciones sobre el uso literario de la lengua. Cáceres: Univ. de Extremadura.

HERRNSTEIN SMITH, B. (1968): Poetic Closure.  A Study of how Poems End. Chicago / Londres: The University of Chicago Press.

IFACH, M. de G. (ed., 1975): Miguel Hernández. Madrid: Taurus.

JAKOBSON, R. (1973): Questions de poétique. París: Seuil.

LEVIN, S. R. (1962): Estructuras lingüísticas en poesía. Madrid: Cátedra, 1974.

LÓPEZ HERNÁNDEZ, M. (1992): Vocabulario de la obra poética de Miguel Hernández. Cáceres: Univ. de Extremadura.

MAYORAL, J. A. (2002): Estructuras retóricas en el discurso poético de los siglos XVI y XVII. Valencia: Tirant lo Blanch.

- Artículos del autor no incluidos en esta obra.

MORELLI, G. (1972): Linguaggio poetico del primo Aleixandre. Milán: Ciralpino-Goliardica.

POZZI, G. (1976): Poesia per gioco. Bolonia: Il Mulino.

RAMIRO VALDERRAMA, M. (1995): El énfasis en la prosa de Cela. La repetición como procedimiento constructivo. Valladolid: Univ. de Valladolid.

ROMÁN, I. (1993): La invención de la escritura experimental. Del Barroco a la literatura contemporánea. Cáceres: Univ. de Extremadura.

ROSENBLAT, Á. (1971): La lengua del Quijote. Madrid: Gredos, 1978.

ROVIRA, J. C. (1981): Léxico y creación poética en Miguel Hernández. (Estudio de un vocabulario). Alicante: Univ. de Alicante.

RUANO LEÓN, J. (1998): Blas de Otero. La lengua poética. Córdoba: UNED.SENABRE, R. (1998, comp.): Capítulos de Historia de la lengua literaria. Cáceres: Univ. de Extremadura.

SUÁREZ, S. (1969): El léxico de Camilo José Cela. Barcelona: Alfaguara.

VALESIO, P. (1967): Strutture dell'alliterazione. Bolonia: Zanichelli,

 

b) Comentario de textos literarios / poéticos:

AA. VV. (1973): El comentario de textos. Madrid: Castalia.

AA.VV. (2017): Comentario de textos hipánicos: análisis del comentario literario. Tirant Humanidades.

ANTAS GARCÍA, D. (2005): Auxiliar para el comentario de textos. Prácticas y textos resueltos. Barcelona: Octaedro.

CARRASCO, I. y FERNÁNDEZ ARIZA, G. (1998): El comentario de textos. Anejo 17 de Analecta Malacitana. [Comentario lingüístico de textos / Comentario de textos literarios]

CARRATALÁ TERUEL, F. (2016): El comentario lingüístico de textos literarios y su aplicación a la enseñanza de la literatura. Pigmalion.

DOMÍNGUEZ CAPARRÓS, J. (2001): Análisis métrico y comentario estilístico de textos literarios. Madrid: UNED.

ESTEBAN TORRE, J. L. y GARCÍA BARRIENTOS, J. L. (1997): Comentario de textos literarios hispánicos. Madrid: Síntesis.

GUTIÉRREZ ORDÓÑEZ, S. (2000): Comentario pragmático de textos literarios. Madrid: Arco/Libros.

LUJÁN ATIENZA, J. L. (1999): Cómo se comenta un poema. Madrid: Síntesis.

NAVARRO DURÁN, R. (2017): La mirada al texto: comentario de textos literarios. Barcelona: Ariel.

PARAÍSO ALMANSA, I. (1988): El comentario de textos poéticos. Gijón: Júcar.

REY MÉNDEZ, S. (2015): El comentario de textos literarios: teoría y práctica. Lugo: Axac. 

 

- Como esquema guía, se indica el manual clásico (existen otros similares):

CORREA CALDERÓN, E. y LÁZARO CARRETER, F. (1974): Cómo se comenta un texto literario. Salamanca: Anaya.

 

c) Bibliografía sobre teoría del lenguaje literario y su relación con la  lingüística (limitamos las obras a títulos de libros, en general):

 

AA. VV. (1965): Elementos formales en la lírica actual. Santander: UIMP.

AGOSTI, A. (1972): Il testo poetico. Teoria e pratiche d'analisi. Milán: Rizzoli Editore.

AGUIAR E SILVA, V. M. de (1980): Competencia lingüística y competencia literaria. Sobre la posibilidad de una poética generativa. Madrid: Gredos.

ARGENTE, J. A. (1984): De poètica i lingüística. Vic: Eumo/Edipoies.

AUSTIN, T. R. (1984): Language crafted. A linguistic theory of poetic syntax. Bloomington: Indiana University Press. 

BENVENISTE, E. (1966-1974). Problèmes de linguistique générale, I y II. Paris: Gallimard.

BRIOLET, D. (1984): Le langage poétique. De la linguistique à la logique du poème. París: Fernand Nathan.

BROOKS, C. (1947): The well wrought urn. Studies in the structure of poetry. Nueva York: Harcout, Bruce & World, Inc.

CHATMAN, S. (ed., 1971): Literary style. A Symposium. Londres y Nueva York: Oxford University Press.

- (ed., 1973): Approaches to poetics. Londres: Columbia University Press.

COHEN, J. (1966): Structure du langage poétique. París: Flammarion. Trad. esp. Estructura del lenguaje poético. Madrid: Gredos.

- (1979): Le haut langage. Théorie de la poéticité. París: Flammarion. Trad. esp. El lenguaje de la poesía. Teoría de la poeticidad. Madrid: Gredos, 1982.

COLETTI, V. (1978): Il linguaggio letterario. Bolonia: Zanichelli.

DELAS, D. y FILLIOLET, J. (1973): Lingüística y poética. Buenos Aires: Hachette, 1981.

DELAS, D. y THOMAS, J.-J. (1978): Poétique générative. Langages. Trad. esp. Poética generativa. Buenos Aires: Hachette, 1989.

DUBOIS, J., EDELINE, F., KLINKENBERG, J.-M. y MINGUET, Ph. (Groupe μ) (1977): Rhétorique de la poésie. Lecture lineaire. Lecture abulaire. Bruxelles: Éditions Complexes.

DUBOIS, J., EDELINE, F., KLINKENBERG, J.-M., MINGUET, Ph., PIRE, F., y TRINON, H. (1970): Rhétorique  générale. Paris: Larousse. Trad. esp. Retórica general. Barcelona: Paidós, 1982.

ELMALEH, E. (1976): Éléments d'analyse du texte poétique. París: Libraire Nizet.

ENKVIST, N. E. et alli (eds., 1964): Lingüística y estilo. Madrid: Cátedra, ²1976.

FERRATÉ, J. (1957): Teoría del poema. Barcelona: Seix Barral.

__________ (1968): Dinámica de la poesía. Barcelona: Seix Barral.

FOWLER, R. (ed., 1966): Essays on style and language. Linguistic and critical approaches to literary style. Londres: Routledge & Kegan Paul.

- (ed., 1971): The language of literature. Some linguistic contributions to criticism. Londres: Routledge & Kegan Paul.

FREEMAN, D. C. (ed., 1970): Linguistics and literary style. Nueva York: Holt, Rinehart & Winston, Inc.

- (ed., 1981): Essays in modern stylistics. Londres-Nueva York: Wethuen.

FUBINI, M. (1969): Métrica y poesía. Barcelona: Planeta, 1970.

GARVIN, P. L. (ed., 1964): A Prague School reader in esthetics, literary structure and style. Washington: Georgetown University Press.

GENETTE, G. (1969): Figures II. Paris: Seuil.

GONZÁLEZ-MUELA, J. 1976): Gramática de la poesía. Barcelona: Planeta.

GREIMAS, A. J. (1970): Du sens. Essais sémiotiques. París: Seuil. Trad. esp. En torno al sentido. Ensayos semióticos. Madrid: Fragua, 1973.

GREIMAS, A. J. et alii (1972): Essais de sémiotique poétique. París: Larousse. Trad. esp.: Ensayos de semiótica poética. Barcelona: Planeta, 1976.

GRIGORIEV, V. (ed., 1981): Linguistique et poétique. Moscú: Progrés.

GUILLÉN, J. (1961): Lenguaje y poesía. Madrid: Alianza Editorial.

HARTMAN, C. O. (1980): Free verse. Nueva York: Princetown University Press.

HENRÍQUEZ UREÑA, P. (1920): La versificación irregular en la poesía castellana. Madrid: CSIC, ²1933. Publicaciones de RFE.

JAKOBSON, R. (1963): Essais de linguistique générale. París: Minuit. Trad.: Ensayos de lingüística general. Barcelona: Ariel, 1984.

- (1973): Questions de poétique. París: Seuil.

- (1976): Six leçons sur le son et le sens. Paris: Minuit.

- (1977): Ensayos de poética. México-Madrid-Buenos Aires: FCE.

- (1980): Lingüística, poética, tiempo. Barcelona: Crítica.

- (1979, 1981): Selected Writing: V. On Verse, III, Poetry of Grammar and Grammar of Poetry. La Haya: Mouton.

JOHANSEN, S. (1949): “La notion de signe dans la Glossématique et dans l’Esthétique”, en Travaux du Cercle Linguistique de Copenhague, 5, 288-303.

KIBEDI VARGA, A. (1977): Les constantes du poème. Analyse du langage poétique. París: Éds. A. & J. Picard.

KRISTEVA, J. (1974): La révolution du langage poétique. L'avant-garde à la fin du XIXe siècle: Lautréamont et Mallarmé. París: Seuil. Trad. esp. La revolución del lenguaje poético. México: Siglo XXI, 1987.

KRISTEVA, J. (1978): Semiótica, I y II. Madrid: Espiral/Fundamentos.

LAKOFF, G. y JOHNSON, M. (1991): Metáforas de la vida cotidiana. Madrid: Cátedra.

LÁZARO CARRETER, F. (1976): Estudios de poética. La obra en sí. Madrid: Taurus.

- (1980): De poética y poéticas. Madrid: Cátedra.

LEVIN, S. R. (1962): Estructuras lingüísticas en poesía. Madrid: Cátedra, 1974.

LOTMAN, I. M. (1970): Estructura del texto artístico. Madrid: Istmo, 1978.

MARTÍNEZ GARCÍA, J. A. (1975): Propiedades del lenguaje poético. Oviedo: Univ. de Oviedo, Publicaciones de Archivum.

MAYORAL, J. A. (ed., 1987): Pragmática de la comunicación literaria. Madrid: Arco/Libros.

MOLINO, J. y TAMINE, J. (1982): Introduction á l'analyse de la poésie. París: PUF.

PAZ, O. (1973): El Arco y la lira. México: FCE.

PELLETIER, A. M. (1977): Fonctions poétiques. París: Klincksieck.

PETÖFI, J. S. (1992): "Lenguaje poético y poesía", en Tropelías. Revista de Literatura y Literatura Comparada, 3: 105-138.

PETÖFI, J. S. y OLIVI, Th. (1994): Aproches to Poetry. Some Aspects of Textuality, Intertextuality and Intermediality. Berlín: Walter de Gruyter.

POE, E. A. (1846): "Filosofía de la composición", Ensayos y críticas. Madrid: Alianza, 1973, 65-79.

POETICS, POETYKA, ¿¿¿¿¿¿¿. Polska Akademia Nauk, Varsovia: Mouton & Co.'s-Gravenhage.

POUND, E. (²1986): El arte de la poesía. México: Joaquín Mortiz.

REIS, C, (1981): Fundamentos y técnicas del análisis literario. Madrid: Gredos.

REYES, A. (1963): Obras coRUWET, N. (1972): Langage, musique, poésie. París: Seuil. mpletas. México: FCE. [art. "Las jitanjáforas", 190-230]

- (1944): El deslinde: prolegómenos a la teoría literaria. México: FCE.

- (1986): La experiencia literaria. Ensayos sobre experiencia, exégesis y Teoría de la Literatura. Barcelona: Bruguera.

RIFFATERRE, M. (1971): Ensayos de estilística estructural. Barcelona: Seix Barral, 1976.

- (1978): Sémiotique de la poésie. París: Seuil, 1983.

- (1979): La production du texte. París: Seuil.

RUWET, N. (1972): Langage, musique, poésie. París: Seuil. 

RUWET, N. et alii (1975): Langage, discourse, societé. Pour Émile Benveniste. París: Seuil. 

SEBEOK, Th. A. (ed., 1964): Approaches to Semiotics. La Haya-París: Mouton & Co., 1972.

- (1974): Estilo del lenguaje. Madrid: Cátedra. [Solo recoge algunos trabajos del original Style in Language, Cambridge, Mass,1960]

SHAPIRO, M. (1976): Asymetry. An Inquiry into the Linguistic Structure of Poetry. Ámsterdam: North-Holland Publishing Company.

SPITZER, L. (1948): Lingüística e historia literaria. Madrid: Gredos, ²1974.

STAROBINSKI, J. (1971): Les mots sous les mots. París: Gallimard.

TINIANOV, I. (1972): El problema de la lengua poética. Buenos Aires: Siglo XXI.

TODOROV, T. (1978): Symbolisme et interprétation. Paris: Seuil.

TODOROV, T. et alii (1979): Sémantique de la Poésie. París: Seuil.

TRAVERSETTI, B.-ANDREANI, S. (1972): Le strutture del linguaggio poetico. Edizione Rai Radiotelevisione italiana.

TYNJANOV, I. (1924): Le vers lui-même. Problème de la langue du vers. París: UGE, 1977.

VALENTE, J. Á. (1994): Las palabras de la tribu. Barcelona: Tusquets.

VARELA JÁCOME, B., CARDONA CASTRO, Á. (1989): Poetología. Teoría y técnica de análisis de textos poéticos. Barcelona: Promociones y Publicaciones Universitarias.

VIDAL-BENEYTO, J. (ed., 1981): Posibilidades y límites del análisis estilístico. Una investigación concreta en torno a lenguaje y poesía. Madrid: Editora Nacional.

 

d) Diccionarios: Ver Glosario.