La asignatura Modalidades de traducción. Nociones teóricas y aplicaciones tiene como objetivo que el estudiante se inicie en la teoría y la práctica de la traducción, tanto general como especializada y literaria.

Se privilegiará la reflexión crítica y el análisis de las problemáticas que aborda la traductología contemporánea. Además, se proporcionará una visión de las nuevas herramientas a disposición del traductor, con objeto de ilustrar los ámbitos de investigación con los que se relaciona la traductología.

Por otra parte, las diferentes perspectivas abordadas se articularán en torno a ejemplos reales de aplicación práctica, a través del análisis de traducciones publicadas.

Modalidades de Traducción. Nociones teóricas y aplicaciones es una asignatura de 5 créditos que se imparte a lo largo del segundo semestre y que se relaciona tanto con las asignaturas de contenido lingüístico incluidas en el programa del Máster en Estudios franceses y francófonos, como con las de contenido literario, ya que esta asignatura trata ambos enfoques.

Por otra parte, el estudiante podrá enfocar el estudio de esta asignatura ya sea como iniciación al estudio de la teoría y práctica de la traducción en lengua francesa, ya sea como ampliación y complemento de las problemáticas tratadas en otras asignaturas del Máster en Estudios franceses y francófonos.