TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA Y TRADUCCIÓN ASISTIDA POR ORDENADOR
Subject's code : 24409210
SISTEMA DE EVALUACIÓN
Face-to-face Exam
Exam type
Exam type
No hay prueba presencial
FINAL EXAM
Face-to-face is required
Face-to-face is required
No
Description
Description
No hay exámenes finales ni PEC.
Qualification and evaluation criteria
Qualification and evaluation criteria
Final exam weighing in final grade
Final exam weighing in final grade
Approximate submission date
Approximate submission date
Comments
Comments
CONTINUOUS ASSESSMENT TESTS (PEC)
PEC?
PEC?
No
Description
Description
Qualification and evaluation criteria
Qualification and evaluation criteria
PEC weighing in final grade
PEC weighing in final grade
Approximate submission date
Approximate submission date
Comments
Comments
OTHER GRADEABLE ACTIVITIESS
Is there another activity / s that can be evaluated?
Is there another activity / s that can be evaluated?
Si,no presencial
Description
Description
La evaluación de esta asignatura se lleva a cabo de forma continua a lo largo del curso. Los principales elementos que serán objeto de evaluación son los siguientes:
Actividad 1: 50% de la calificación final
La primera actividad consiste en hacer un resumen o síntesis de los artículos y libros de lectura obligatoria sobre el tema del curso. Alternativamente puede realizarse una presentación con video.
El objetivo de esta actividad es promover la adquisición de conocimientos (particularmente, cuál ha sido la trayectoria de la disciplina y la secuenciación de los principales logros y dónde radican los obstáculos persistentes) y la reflexión crítica acerca de todo ello por parte de los estudiantes.
(20 horas)
Actividad 2: 50% de la calificación final
Dado el estado del tema en este área de conocimiento, el trabajo aquí consiste en hacer una propuesta para alguna aplicación nueva dentro del campo. Debe motivarse la necesidad y luego pasar a hacer un análisis de los requisitos, un diseño de la solución y posteriormente un análisis de la solución propuesta en términos de las ventajas y desventajas que podría tener.
Para aprobar la asignatura, es imprescindible haber aprobado cada una de las dos actividades.
Qualification and evaluation criteria
Qualification and evaluation criteria
En cuanto a las actividades, se valorará particularmente:
(1) La relevancia de los contenidos en la trayectoria de la disciplina, de tal forma que si bien no se penaliza la extensión de las actividades, sí deben estar los elementos más relevantes que la han definido en sus distintas etapas y realizaciones.
(2) La reflexión crítica, de forma que se penalizará la transcripción continuada de las opiniones y perspectivas de otros autores y, por el contrario, se valorarán positivamente los intentos originales de reinterpretar los aspectos que definen y caracterizan esta materia.
(3) La creatividad, en particular, los intentos inéditos aunque bien fundamentados de hacer avanzar la traducción automática en cualquiera de sus manifestaciones.
(4) La observación de las cuestiones formales propias del discurso académico: estructura, uso y referencia de fuentes, corrección en la expresión, uso de la terminología adecuada, etc.
Weighing in final grade
Weighing in final grade
- Actividad 1: 50% de la calificación final
- Actividad 2: 50% de la calfiicación final
- Participación en los foros: 10% de la calificación final
Approximate submission date
Approximate submission date
Actividad 1: La semana sexta del curso; Actividad 2: Final del cuatrimestre
Comments
Comments
How to obtain the final grade?
Se observará que el alumno haya aprobado las dos actividades. A continuación se sumarán las notas de cada actividad.
