Bibliografía para el curso

Libros:

Madsen, Mathias: The Limits of Machine Translation (2010)". Trabajo fin de master. Universidad de Copenague. http://vantage-siam.com/upload/casestudies/file/file-139694565.pdf

An introduction to machine translation W.John Hutchins and Harold L. Somers. Londres: Academic Press, 1992. [ISBN: 0-12-362830-X] http://www.hutchinsweb.me.uk/IntroMT-TOC.htm

MACHINE TRANSLATION An Introductory Guide. Douglas Arnold, Lorna Balkan, Siety Meijer, R. Lee Humphreys & Louisa Sadler http://promethee.philo.ulg.ac.be/engdep1/download/bacIII/Arnold%20et%20al%20Machine%20Translation.pdf

Presentaciones:

An introduction to Machine Translation https://www.youtube.com/watch?v=F_bdY4SsNVQ

An intoduction to Computer Assisted Translation tools https://www.youtube.com/watch?v=wWnfexNYsyI

Principles of Machine Translation https://www.youtube.com/watch?v=beX5rqdneII

Machine Translation basic techniques https://www.youtube.com/watch?v=rpsDMgJPons

Machine Translation Introduction http://www.csse.unimelb.edu.au/research/lt/nlp06/materials/Bond/mt-intro.pdf

How computers translate human languages https://www.youtube.com/watch?v=X4BmV2t83SM

Introduction to Statistical Machine Translation http://www.stats.ox.ac.uk/__data/assets/pdf_file/0019/6373/Blunsom_Computer_Languages.pdf

Free tools for translators https://www.youtube.com/watch?v=pDVAv7aBg00

Best free translation tools https://www.youtube.com/watch?v=FxXx-J1xzu8

Artículos:

Google translate

http://translate.google.es/about/

WIRED: Machine Translation's Past and Future

http://www.wired.com/wired/archive/8.05/timeline_pr.html

Advances in Machine Translation Systems

Vishal Goyal, M.Tech. Gurpreet Singh Lehal, Ph.D.

http://www.mt-archive.info/LanguageIndia-2009-Goyal.pdf

Building Babel: Lost in machine translation

http://www.bbc.com/future/story/20120306-lost-in-machine-translation

Chitu, Alex ( 2007). "Google Switches to Its Own Translation System". Googlesystem.blogspot.com.

Somers, Harold (2012) Computer Assisted Language Learning and Machine Translation. The Encyclopedia of Applied Linguistics. http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/9781405198431.wbeal0175/abstract

Muegge, U. (2006), "Fully Automatic High Quality Machine Translation of Restricted Text: A Case Study," in Translating and the computer 28. Proceedings of the twenty-eighth international conference on translating and the computer, Londres: Aslib.

Way, Andy; Nano Gough (2005). "Comparing Example-Based and Statistical Machine Translation". Natural Language Engineering. 11 (3): 295–309. doi:10.1017/S1351324905003888. Retrieved 2014-03-23.

Knight, Kevin. "Building a large ontology for machine translation (1993)".

Traducción Automática y aprendizaje de segundas lenguas:

Nino, Ana. "Machine Translation in Foreign Language Learning: Language Learners' and Tutors' Perceptions of Its Advantages and Disadvantages" ReCALL: the Journal of EUROCALL 21.2 (May 2009) 241–258. https://manchester.academia.edu/AnaNino

Anderson, D.D. (1995). Machine translation as a tool in second language learning. CALICO Journal. 13(1). 68–96.