Universidad Nacional de Educación a Distancia » LAUNIVERSIDAD » Facultades y Escuelas » Facultad de Filología » Personal Docente » Joaquín Giraldez Ceballos-Escalera

Estas son las paginas personales del profesor Joaquín Giráldez Ceballos-Escalera

Datos Generales

Categoría Profesional: Profesor asociado

Dirección: Despacho  11 Planta -2
                  Departamento de Filología Francesa
                  Facultad de Filología
                  Senda del Rey, 7
                  28040 Madrid

Teléfono: (+34) 91 398 8902

Fax:          (+34) 91 398 6674

Correo electrónico: jgiraldez@flog.uned.es

Horario de permanencia: Lunes de 11 a 14 horas, miércoles de 16 a 20 horas

Asignaturas: Lengua francesa CAD (Cód. 000301) / Segunda lengua y su literatura I Francés (Cód. 462034)

Curso de Doctorado: Lexicografía: generación y análisis de un corpus textual de especialidad (Cód. 0405049)

Máster universitario en formación del profesorado: Francés profesional (Cód. 304061)

Filología: Segunda lengua y su literatura I: francés (Cód. 462034)

Programa de Enseñanza Abierta: Experto en enseñanza del francés lengua extranjera.

Líneas de investigación: Lingüística aplicada, lexicografía, lexicología, terminología, fraseología.

Títulos académicos

Doctor en Filología francesa (Universidad Complutense).
Licenciado en Derecho (Universidad Complutense).

Publicaciones recientes

·          Portfolio europeo de las lenguas y sus aplicaciones en el aula, Daniel Cassany (Director), Joaquín Giraldez Ceballos-Escalera (coordinación), Imelda Aranzabe [et al.] (autores) (2006). Ministerio de Educación y Ciencia, Instituto Superior de Formación del Profesorado, COLECCIÓN Aulas de verano. Humanidades. ISBN 84-369-4197-7
247 págs.

·          « Voyages » II et III . Méthode de Français langue étrangère (auto-apprentissage). Mercè Boixareu (coordinadora), José Mª Aresté, Nicole Dulin, Joaquín Giráldez, Esther Juan Oliva (Autores) Ed. Ramón Areces ISBN-13: 978-84-8004-800-2. Madrid, 2007. 276 Págs.

·          Las colocaciones léxicas en el lenguaje jurídico del derecho civil francés. Joaquín Giraldez Ceballos-Escalera. Ed. UCM. ISBN: 978-84-669-3172-4. Madrid, 2007. 427 págs.

·          Les rapports entre les mots: les collocations en langue juridique. Actes de GLAT-BREST 2008. Terminologie, discours, technologie et acteurs sociaux. 22, 23 et 24 mai 2008. ISBN : 2-908849-20-8. Brest, 2008. Págs. 211-225.

·          Representación de la realidad en los textos jurídicos franceses. Congreso internacional APFUE. Texto y sociedad en las letras francesas y francófonas. Departamen de filologia clàssica, francesa i hispànica universitat de Lleida, Lleida, 2009. ISBN: 978-84612-9667-5 Págs 566-573

Comunicaciones y Ponencias

·          Jornadas de Difusión de Programas Europeos, C.A.P. de Aranjuez (Madrid) - 16/01/2003

·          Las Tic en la Enseñanza del Francés como Lengua Extranjera, C.A.P. de Getafe (Madrid) -26/03/2003

·          Representación de la realidad en los textos jurídicos franceses. Texte et Société. XVI Coloquio internacional de la APFUE, Universidad de Lleida. Area de Fil. Francesa  (Lleida) - 25-27 /04/  2007

·          Experiencia programa Leonardo da Vinci, Los nuevos programas europeos, C.AP de Madrid-Retiro (Madrid) - 28/11/2008

·          «Le FLE à distance : évolutions et complémentarités des matériels». Séminaire UNED: « Nouvelles approches pour les professeurs de français », Instituto Francés de Madrid (Madrid) - 09/05/2008

·          Les rapports entre les mots : les collocations en langue juridique, GLAT - BREST2008. Terminologie : discours, technologie et acteurs sociaux - Telecom Bretagne / ENS des Télécommunications de Bretagne (Brest-F-) - 20 – 24 /05/2008

·          « l’écrit et l’oral dans le discours juridique ». Analyse de discours et demande sociale : enjeux théoriques et méthodologiques, SYLED (Université Paris 3), en collaboration avec le LCP (CNRS) (Paris –F-) - 27-29 /11/2008

·          Analyse du discours juridique : du « droit dur » au « droit souple ». XVI Coloquio internacional de la APFUE: Négociation d’identités et lieux de rencontre, Universidad Jaume I (Castellón) - 6-8 / 05/2009

Participación en proyectos de investigación y/o en contratos de investigación

·          Grupo de investigación: Nuevos entornos y materiales para el aprendizaje del Francés Lengua Extranjera (MEMAFLE) UNED (en formación)

·          Red de investigación « Lexicologie, Terminologie, Traduction » LTT (red de investigación lingüística de la Agencia universitaria de la Francofonia (AUF).

·          International Language and Law Association: language and law, jury instructions, legal texts, bilingualism, perjury, language crimes, plain English, lawyer jokes, publications, language and law bibliography.