1. Repertorios bibliográficos

AHUMADA LARA, Ignacio -Dir. y Ed.- (2006-2014). Diccionario bibliográfico de la metalexicografía del español. Vol. 1. Orígenes-año 2000. Vol. 2. 2001-2005. Vol. 3. 2006-2010, Jaén, Universidad de Jaén.

GONZÁLEZ ARANDA, Yolanda (2002). Lexicología y lexicografía del español. Repertorio bibliográfico (1990-2002), Almería: Universidad de Almería.

 

2. Discusión sobre ciencias humanas y sociales

MARDONES, José María (1991). Filosofía de las ciencias humanas y sociales: materiales para una fundamentación científica, Barcelona: Anthropos.

 

3. Sobre lenguas de especialidad

AHUMADA, Ignacio (2000). “Diccionarios de especialidad en los siglos XVIII, XIX y XX”, en Ignacio Ahumada (Ed.), Cinco siglos de lexicografía del español. IV Seminario de lexicografía hispánica (Jaén, 17 al 19 de noviembre de 1999), Jaén: Universidad de Jaén, pp. 79-102.

AHUMADA, Ignacio -Ed.- (2002). Diccionarios y lenguas de especialidad. V Seminario de lexicografía hispánica (Jaén, 21 al 23 de noviembre de 2001), Jaén: Universidad de Jaén.

ALCARAZ VARÓ, Enrique -Ed.- (2007). Las lenguas profesionales y académicas, Barcelona: Ariel

ALVAR EZQUERRA, Manuel (1993). “Apuntes para la historia de las nomenclaturas del español”, en Lexicografía descriptiva, Barcelona: Vox, Biblograf, pp.277-287.

ÁLVAREZ DE MIRANDA, Pedro (2008). “Los repertorios léxicos de especialidad: una ojeada histórica”, en Carmen Navarro et al. (Eds.), La comunicación especializada, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New Cork, Oxford, Wien: Peter Lang,  pp. 13-40.

BRUMME, Jenny -Ed.- (1998). La història dels llenguatges iberoromànics d’especialitat (segles XVII-XIX): solucions per al present. Actes del Col·loqui (15-17 de maig de 1997), Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada.

BRUMME, Jenny -Ed.- (2001). La historia de los lenguajes iberorrománicos de especialidad: la divulgación de la ciencia. Actas del II Coloquio Internacional (27-29 de mayo 1999), Barcelona: Frankfurt: Vervuert; Madrid: Iberoamericana.

CALVI, Maria Vittoria, y CHIERICHETTI, Luisa -Eds.- (2006). Nuevas tendencias en el discurso de especialidad, Bern [etc.]: Peter Lang.

LERAT, Pierre (1997). Las lenguas especializadas, Barcelona: Ariel.

MORENO RUIZ, María de los Santos (2004). El diccionario en el aula: el léxico de especialidad en la Educación Primaria, Jaén: Universidad de Jaén.

OLIVARES PARDO, M.ª Amparo, SUAU JIMÉNEZ, Francisca -Eds.- (2005): Les llengües d´especialitat: noves perspectives d´investigació / Las lenguas de especialidad : nuevas perspectivas de investigación, València: Universitat de València.

SAN VICENTE, Félix (1996). “Lexicografía y catalogación de nuevos saberes en España durante el siglo XVIII”, en Joaquín ÁLVAREZ BARRIENTOS y José CHECA BELTRÁN (Eds.), El siglo que llaman ilustrado, Madrid: CSIC, pp. 781-794.

 

4. Sobre lengua y diccionarios de las ciencias sociales

ARROYO ILERA, Fernando (2003). “El Diccionario geográfico de la Real Academia de la Historia: una obra frustrada de la ilustración española“, en Estudios Geográficos, 64, pp. 539-578.

BATTANER ARIAS, M.ª Paz (1977). Vocabulario político social en España (1868-1873), Madrid: Anejos del BRAE.

BUENO MORALES, Ana (1993). “Lengua y sociedad: léxico político en diccionarios del siglo XIX”, en Analecta Malacitana, XVI, 1, pp. 153-168.

GARCÍA SANTOS, Juan Felipe (1980). Léxico y política de la Segunda República, Salamanca: Universidad de Salamanca.

GÓMEZ DE ENTERRÍA, Josefa (1990). El tratamiento de los préstamos técnicos en español: el vocabulario de la economía, Madrid: Universidad Complutense.

¾ (1996). Voces de la economía y el comercio en el español del siglo XVIII, Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá de Henares.

NÚÑEZ CABEZAS, Emilio Alejandro, y GUERRERO SALAZAR, Susana (2002). El lenguaje político español, Madrid: Cátedra.

PINILLOS, José Luis (1988). El lenguaje de las ciencias humanas. Discurso leído el día 18 de diciembre de 1988 en su recepción pública en la Real Academia Española, Madrid: Imp. Closas-Orcoyen.

 

5. Sobre lengua y diccionarios de las ciencias jurídicas

ALCARAZ VARÓ, Enrique, y HUGHES, Brian (2009). El español jurídico, 2.ª ed., Barcelona: Ariel.

ÁLVAREZ, Miriam (1995). Tipos de escrito III: epistolar, administrativo y jurídico, Madrid: Arco/Libros.

BARRERO GARCÍA, Ana M.ª (1973). “Los repertorios y diccionarios jurídicos desde la Edad Media hasta nuestros días. (Notas para su estudio)”, en Anuario de Historia del Derecho Español, 43, pp. 311-351.

BORDONABA ZABALZA, Cristina (2009). “El lenguaje jurídico”, en Maria Vittoria CALVI, Cristina BORDONABA ZABALZA, Giovanna MAPELLI y Javier SANTOS LÓPEZ, Las lenguas de especialidad en español, Roma: Carocci.

CHIERICHETTI, Luisa; GAROFALO, Giovanni —eds.— (2011). Lengua y Derecho: líneas de investigación interdisciplinaria. Bern: Peter Lang AG.

GARCÍA DE ENTERRÍA, Eduardo (1994). La lengua de los derechos: la formación del Derecho Público europeo tras la Revolución Francesa, Madrid: Alianza Ed. (Reed. en 2009, Madrid: Civitas).

GONZALEZ GARCIA, Virginia (1999). “Notas a propósito de la evolución del léxico jurídico: a propósito de un diccionario de Mayans“, en Milagros ALEZA IZQUIERDO (Ed.), Estudios de historia de la lengua española en América y España, València: Universitat de València, pp. 185-193.

HENRÍQUEZ SALIDO, María do Carmo, PAULA POMBAR, María Nieves de (1998). Prefijación, composición y parasíntesis en el léxico de la jurisprudencia y de la legislación, Vigo: Universidade, Departamento de Filología Española.

HENRÍQUEZ SALIDO, María do Carmo, NO ALONSO-MISOL, Enrique de (2005). Pautas para el análisis del léxico de la jurisprudencia del Tribunal Supremo, Madrid: Thomson Civitas.

HENRÍQUEZ SALIDO, María do Carmo, PAULA POMBAR, María Nieves de (1999). La sufijación en el léxico de la jurisprudencia y de la legislación, Vigo: Universidade, Departamento de Filología Española.

HENRÍQUEZ SALIDO, Maria do Carmo, No Alonso-Misol, Enrique de (2010). Historia del léxico jurídico. Cizur Menor (Navarra): Thomson Reuters / Aranzadi.

HERNANDO CUADRADO, Luis Alberto (2003). El lenguaje jurídico, Madrid: Verbum.

MARUENDA BATALLER, Sergio, y SANTAEMILIA, José (2018). Introducción a la traducción jurídica (inglés-español), Valencia: Ed. Tirant Humanidades.

MENDIZÁBAL ALLENDE, Rafael de (2007): El lenguaje jurídico, Madrid: Instituto de España.

MONTOLÍO, Estrella (Ed.) (2012): Hacia la modernización del discurso jurídico, Barcelona: Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona.

MUÑOZ MACHADO, Santiago (2017). Libro de estilo de la Justicia, Madrid: Espasa.

ORTEGA ARJONILLA, Emilio, DOBLAS NAVARRO, M.ª del Carmen, PANEQUE ARANA, Silvia (1996). “Peculiaridades del lenguaje jurídico desde una perspectiva lingüística”, en SAN GINÉS AGUILAR, Pedro, et al. (Eds.), Introducción a la traducción jurídica y jurada (francés-española), Granada: Ed. Comares, pp. 23-38.

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA Y CONSEJO GENERAL DEL PODER JUDICIAL (2017).Diccionario panhispánico del español jurídico. Madrid: Santillana.

SOURIOUX, Jean-Louis, y LERAT, Pierre (1975). Le langage du droit, Paris: Presses Universitaires de France.

TURELL, M.ª Teresa (2005): Lingüística forense, lengua y derecho: conceptos, métodos y aplicaciones, Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada.

 

6. Diccionarios especializados         

 

6.1. Diccionarios de antropología

AGUIRRE BAZTÁN, Ángel (1993). Diccionario temático de antropología, 2.ª ed., Barcelona: Boixareu.

BARFIELD, Thomas (Ed.) (2001). Diccionario de antropología, Barcelona: Bellaterra.

BONTE, Pierre (2005). Diccionario Akal de etnología y antropología, Madrid: Akal.

 

6.2. Diccionarios de ciencia política

BOBBIO, Norberto (1991). Diccionario de política, Madrid: Siglo XXI.

GAJARDO, Paz, et al. (1989). Diccionario de ciencias sociales y políticas, Buenos Aires: Puntosur.

GÖRLITZ, Axel (1980). Diccionario de ciencia política, Madrid: Alianza Ed.

OSSORIO, Manuel (1987). Diccionario de ciencias jurídicas, políticas y sociales, Buenos Aires: Claridad.

PUELLES BENÍTEZ, Manuel de (1989). Diccionario básico de política y administración, Madrid: UNED.

RAMÍREZ AGUILERA, Rafael (1997). Breve diccionario de la política, Bilbao: Mensajero.

SERRA ROJAS, Andrés (1998). Diccionario de ciencia política, 2.ª ed., 2 vols., México: UNAM-Fondo de Cjultura Económica.

 

6.3. Diccionarios de ciencias humanas y sociales

BLÁZQUEZ, Feliciano (1997). Diccionario de las ciencias humanas, Estella: Verbo Divino.

CAMPO, Salustiano del, MARSAL, Juan F., GARMENDÍA, José A. -Eds.- (1975-76). Diccionario de ciencias sociales, 2 vols., Madrid: Instituto de Estudios Políticos.

GAJARDO, Paz, et al. (1989). Diccionario de ciencias sociales y políticas, Buenos Aires: Puntosur.

OSSORIO, Manuel (1987). Diccionario de ciencias jurídicas, políticas y sociales, Buenos Aires: Claridad.

ROMÁN, Reyes (2008): Diccionario crítico de las ciencias sociales, Madrid: Universidad Complutense de Madrid.

THINÈS, Georges, LEMPEREUR, Agnès (1978). Diccionario general de ciencias humanas, Madrid: Cátedra.

 

6.4. Diccionarios de derecho

*** (1986). Diccionario básico jurídico, Granada: Comares.

*** (1998). Diccionario Trivium de Derecho y Economía, Madrid: Trivium.

*** (2001). Diccionario Jurídico Espasa, Madrid: Espasa Calpe. También en CD-ROM.

*** (2003). Diccionario de términos jurídicos Espasa español-inglés, English-Spanish. Madrid: Espasa-Calpe. ed. en CD-ROM.

*** (2012). Diccionario jurídico, Navarra: Aranzadi. Edición en CD-ROM.

ALCARAZ VARÓ, Enrique, HUGHES, Brian -in memoriam- (2007). Diccionario de términos jurídicos: inglés-español /A dictionary of legal terms: Spanish-English, 10.ª ed., Barcelona: Ariel.

BERNAL, Beatriz, GÓMEZ ROÁN, Concepción (1998). Mutatis mutandi: vocabulario básico del derecho, Madrid: Playor.

FERNÁNDEZ MARTÍNEZ, Juan Manuel -Ed.- (2001). Diccionario jurídico, Navarra: Aranzadi.

FERRERAS, Jacqueline, ZONANA Gilbert (2000). Diccionario jurídico y económico: español-francés, francés-español / Dictionnaire juridique et économique: espagnol-français, français-espagnol, Paris: La Maison du Dictionnaire.

GARCÍA GIL, Francisco Javier (1999). Diccionario general de derecho, Paracuellos de Jarama (Madrid): Dilex.

GARCÍA VALDÉS, Carlos -Dir.- (2000). Diccionario de ciencias penales (Criminología, Derecho penal, Derecho penitenciario y Derecho procesal penal), Madrid: Edifoser.

HAERING, Stephan, y Heribert SCHMITZ (Eds.); Ignacio PÉREZ DE HEREDIA Y VALLE y José Luis LLAQUET (Ed. española); Roberto H. BENET (traducción) (2008). Diccionario enciclopédico de derecho canónico, Barcelona: Herder.

IGLESIAS-REDONDO, Juan -Recopil.- (1994). Repertorio bilingüe de definiciones, reglas y máximas jurídicas romanas, Madrid: Civitas.

LE DOCTE, Edgard (1995). Dictionnaire de termes juridiques en quatre lengues / Diccionario jurídico en cuatro idiomas / Legal dictionary in four lenguages / Rechtswörterbuch in vier Sprachen, 2.ª ed., Antwerpen, Apeldoorn: Maklu Uitgevers.

MACHADO SCHIAFFINO, Carlos (1996). Diccionario jurídico polilingüe: español-alemán-francés- inglés-italiano-portugués, Buenos Aires: La Rocca.

MERLIN WALCH, Olivier (1998). Dictionnaire juridique / Diccionario jurídico: français / espagnol, español / francés, 4.ª ed., Paris: Librairie Générale de droit et de jurisprudence.

MONTOYA MELGAR, Alfredo (1995). Enciclopedia Jurídica Básica, Madrid: Civitas.

MONTOYA MELGAR, Alfredo –Dir.− (2017). Diccionario jurídico. Real Academia de Jurisprudencia y Legislación. Pamplona: Aranzadi.

MUÑIZ CASTRO, Emilio-Germán (2003). Nuevo diccionario de derecho y relaciones internacionales / New dictionary of law and international relations, Las Rozas (Madrid): La Ley-Actualidad.

OSSORIO, Manuel (1987). Diccionario de ciencias jurídicas, políticas y sociales, Buenos Aires: Claridad.

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA-CONSEJO GENERAL DEL PODER JUDICIAL (2016). Diccionario del español jurídico. Santiago Muñoz Machado (Dir.). Madrid: Espasa Calpe.

RIBÓ DURÁN, Luis (2005). Diccionario de derecho, 3.ª ed., Barcelona: Bosch.

ROBB, Louis A. (2000). Diccionario de términos legales español-inglés e inglés-español / Dictionary of Legal Terms Spanish-English and English-Spanish, México: Limusa: Grupo Noguiera Editores.

ROTHE, Martin (1996). Rechtswörterbuch: spanisch-deutsch, deutsch-spanisch / Diccionario jurídico, español-alemán, alemán-español, Berlin: Luchterhand.

    VILLA-REAL MOLINA, Ricardo, y DEL ARCO TORRES, Miguel Ángel (2006): Diccionario de términos jurídicos, Albolote (Granada): Comares.

 

6.5. Diccionarios de economía

*** (1997). Gran Vox: diccionario de economía, contabilidad y finanzas, Barcelona: Biblograf.

*** (1998). Diccionario Trivium de Derecho y Economía, Madrid: Trivium.

ARTHUR ANDERSEN (1997). Diccionario Espasa economía y negocios / Arthur Andersen, Madrid: Espasa Calpe.

BILBAO, Andrés (1993). Léxico de economía, Madrid: Talasa.

BORISOV, Eugenii Filippovich. (1978). Diccionario de economía política, 2.ª ed., Barcelona: Grijalbo.

CONGDON, Tim (1985). Diccionario de economía, 2.ª ed., Barcelona: Grijalbo.

FERRERAS, Jacqueline, ZONANA Gilbert (2000). Diccionario jurídico y económico: español-francés, francés-español / Dictionnaire juridique et économique: espagnol-français, français-espagnol, Paris: La Maison du Dictionnaire.

GIMÉNEZ FERNÁNDEZ, Eduardo L. (2005). Vocabulario de economía, Vigo: Universidade de Vigo.

LOZANO IRUESTE, José María (2001). Diccionario bilingüe de economía y empresa, inglés-español, español-inglés, 6.ª ed., Madrid: Pirámide.

PEARCE, David W. (1999). Diccionario Akal de economía moderna, Madrid: Akal.

SELDON, Arthur (1995). Diccionario de economía : una exposición alfabética de conceptos económicos y su aplicación, 4.ª ed., Barcelona: Oikos-Tau.

SUÁREZ SUÁREZ, Andrés Santiago (2000). Diccionario terminológico de economía, administración y finanzas, Madrid: Pirámide.

TAMAMES, Ramón (2006). Diccionario de economía y finanzas, 13.ª ed., Madrid: Alianza Ed.

 

6.6. Diccionarios de filosofía

ABBAGNANO, Nicola (2007). Diccionario de filosofía, México: Fondo de Cultura Económica.

MUÑOZ, Jacobo (2003). Diccionario Espasa filosofía, Madrid: Espasa Calpe.

BRUGGER, Walter (1972). Diccionario de filosofía, Barcelona: Herder.

COLÁS GIL, Jaume (1996). Gran Vox: diccionario de filosofía, 4.ª ed., Barcelona: Biblograf.

FERRATER MORA, José (2005). Diccionario de filosofía, 5 vols. Barcelona: RBA.

FERRATER MORA, José (2005). Diccionario de filosofía abreviado, Barcelona: Edhasa.

JULIA, Didier (1995). Diccionario de filosofía, Barcelona: Larousse Planeta.

RUNES, Dagobert D. (1985). Diccionario de filosofía, Barcelona: Grijalbo.

SÁNCHEZ MECA, Diego (1996). Diccionario de filosofía, Madrid: Aldebarán.

 

6.7. Diccionarios de geografía

*** (1986). Diccionario de geografía, Madrid: Anaya.

*** (1999). Gran Vox: Diccionario de términos de geografía, Barcelona: Biblograf.

GEORGE, Pierre (1991). Diccionario de geografía, Madrid: Akal.

REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA (1990). Diccionario de voces españolas geográficas, Madrid: Aguilar.

JOHNSTON, R. J. et al. -Eds.- (2000). Diccionario Akal de geografía humana, Madrid: Akal.

 

6.8. Diccionarios de historia (solo los generales)

 *** (1997). Gran Vox: diccionario de términos de historia, Barcelona: Biblograf.

ABÓS SANTABÁRBARA, Ángel (1983). Diccionario de términos básicos para la Historia, Madrid: Alhambra.

ALVAR, Jaime (2002). Diccionario Espasa Historia de España y América, Madrid: Espsa Calpe.

BERNARDI, Alberto de (1997). Diccionario de Historia, Madrid: Anaya y Mario Muchnik.

CANDOCIA PITA, Pilar (1994). Vocabulario de historia, Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela.

DOVAL, Gregorio (1995). Nuevo diccionario de historia, Barcelona: Temas de hoy.

LUCENA SALMORAL, Manuel (1986). Diccionario de historia, Madrid: Anaya.

VALVERDE, José María (1995). Diccionario de historia, Barcelona: Planeta.

 

6.9. Diccionarios de lingüística

ABRAHAM, Werner (1981). Diccionario de terminología lingüística actual, Madrid: Gredos.

ALCARAZ VARÓ, Enrique, y MARTÍNEZ LINARES, M.ª Antonia (2004). Diccionario de linguística moderna, 2.ª ed., Barcelona: Ariel.

CRYSTAL, David (2000). Diccionario de lingüística y fonética, Barcelona: Octaedro.

DUBOIS, Jean, et al. (1979). Diccionario de lingüística, Madrid: Alianza Ed.

LÁZARO CARRETER, Fernando (1987). Diccionario de términos filológicos, 3.ª ed., Madrid: Gredos.

MOUNIN, Georges (1979). Diccionario de lingüística, Barcelona: Labor.

 

6.10. Diccionarios de literatura

 

     BLEIBERG, Germán, MARÍAS, Julián -Dirs.- (1972). Diccionario de literatura española, 4.ª ed., Madrid: Revista de Occidente.

ESTÉBANEZ CALDERÓN, Demetrio (1999). Diccionario de términos literarios, Madrid: Alianza Ed.

GONZÁLEZ DE GAMBIER, Emma (2002). Diccionario de terminología literaria, Madrid: Síntesis.

GULLÓN, Ricardo -Ed. - (1993). Diccionario de literatura española e hispanoamericana, 2 vols., Madrid: Alianza Ed.

PLATAS TASENDE, Ana María (2007). Diccionario de términos literarios, Madrid: Espasa Calpe.

SAINZ DE ROBLES, Federico Carlos (1982). Diccionario de la literatura. Madrid: Aguilar.

 

6.11. Diccionarios de pedagogía

CANDA MORENO, Fernando -Coord. - (2000). Diccionario de pedagogía y psicología, Móstoles (Madrid): Cultural.

FOULQUIÉ, Paul (1976). Diccionario de pedagogía, Barcelona: Oikos-Tau.

LARROYO, Francisco (1982). Diccionario Porrúa de pedagogía y ciencias de la educación, México: Porrúa.

MIALARET, Gaston (1984). Diccionario de ciencias de la educación: con vocabularios español-frances frances-español, Barcelona: Oikos-Tau.

ROMBACH, Heinrich -Dir.- (1983). Diccionario de ciencias de la educación, Madrid: Rioduero.

SÁNCHEZ CEREZO, Sergio (1983). Diccionario de las ciencias de la educación, Madrid: Santillana.

SCHAUB, Horst (2001). Diccionario Akal de pedagogía, Madrid: Akal.

 

6.12. Diccionarios de psicología

 *** (1999). Gran Vox: diccionario de términos de psicología, Barcelona: Biblograf.

BLOCH, Henriette (1996). Gran diccionario de psicología, Madrid: Eds. del Prado.

CANDA MORENO, Fernando -Coord. - (2000). Diccionario de pedagogía y psicología, Móstoles (Madrid): Cultural.

DORON, Roland (1998). Diccionario Akal de psicología, Madrid: Akal.

GENOVARD ROSELLÓ, Cándido (1980). Vocabulario básico trilingüe de psicología científica (inglés-castellano-catalán), Barcelona: Fontanella.

PIÉRON, Henri (1993). Vocabulario de psicología, Madrid: Akal.

SILLAMY, Norbert (1974). Diccionario de la psicología, Barcelona, Plaza & Janés.

WARREN, Howard C. (Howard Crosby) (2001). Diccionario de psicología, México: Fondo de Cultura Económica.

 

6.13. Diccionarios de sociología

ABERCROMBIE, Nicholas (1986). Diccionario de sociología, Madrid: Cátedra.

DEMARCHI, Franco, ELLENA, Aldo (1986). Diccionario de sociología, Madrid: Eds. Paulinas.

FAIRCHILD, Henry Pratt (2001). Diccionario de sociología, México: Fondo de Cultura Económica.

GINER, Salvador, LAMO DE ESPINOSA, Emilio, y TORRES, Cristóbal (2006). Diccionario de sociología, 2.ª ed., Madrid: Alianza Ed.