Accesos directos a las distintas zonas del curso

Ir a los contenidos

Ir a menú navegación principal

Ir a menú pie de página

ANÁLISIS CONTRASTIVO Y TRADUCCIÓN

Curso 2020/2021/Subject's code24402442

ANÁLISIS CONTRASTIVO Y TRADUCCIÓN

SISTEMA DE EVALUACIÓN

Face-to-face Exam

Exam type
Examen de desarrollo
Development questions
3
Duration of the exam
120 (minutos)
Material allowed in the exam

Diccionarios en formato papel.

Qualification and evaluation criteria

La Prueba Presencial contará el 80% de la calificación final. Se tendrá especialmente en cuenta el uso correcto y adecuado de la terminología especializada de la asignatura, así como la expresión correcta y gramatical en inglés y en español. La parte argumentativa del examen podrá llevarse a cabo en inglés o en español.

Las tres preguntas del examen serán las siguientes:

1. Análisis de un texto (4 puntos)

2. Traducción del texto (4 puntos)

3. Pregunta/Ejercicio teórico-práctico en relación con algunos de los conceptos y aspectos trabajados durante el curso (2 puntos)

% Concerning the final grade
80
Minimum Grade (not including continuas assessment)
5
Maximum grade (not including continuas assessment)
8
Minimum grade (including continuas assessment)
4
Comments

FINAL EXAM

Face-to-face is required
Si
Description

El examen final consistirá en el desarrollo de tareas similares a las que se han realizado durante el curso, tanto de tipo teórico como práctico. Dicha prueba presencial —que durará dos horas y en la que podrá utilizarse diccionario (NO en formato electrónico)— constará de la traducción y el análisis de un texto siguiendo los parámetros que se han trabajado durante el curso. Asimismo, se le pedirá al estudiante que desarrolle, demostrando capacidad crítica y aportando ejemplos cuando sea pertinente, alguno de los temas estudiados en el programa. La parte argumentativa del examen podrá llevarse a cabo en inglés o en español. 

Qualification and evaluation criteria

La Prueba Presencial contará el 80% de la calificación final. Se tendrá especialmente en cuenta el uso correcto y adecuado de la terminología especializada de la asignatura, así como la expresión correcta y gramatical en inglés y en español. La parte argumentativa del examen podrá llevarse a cabo en inglés o en español.

Las tres preguntas del examen serán las siguientes:

1. Análisis de un texto (4 puntos)

2. Traducción del texto (4 puntos)

3. Pregunta/Ejercicio teórico-práctico en relación con algunos de los conceptos y aspectos trabajados durante el curso (2 puntos)

Final exam weighing in final grade
80%
Approximate submission date
Comments

CONTINUOUS ASSESSMENT TESTS (PEC)

PEC?
Si,PEC no presencial
Description

Podrá ser de cualquier tipo: preguntas tipo test, de desarrollo, de análisis textual, de exposición teórica, de ejercicios prácticos, etc.

Qualification and evaluation criteria

La Prueba de Evaluación Continua (PEC) tendrá un valor del 20% de la calificación final.

PEC weighing in final grade
20%
Approximate submission date
05/05/2021
Comments

Se guardará la nota de la PEC únicamente hasta la convocatoria extraordinaria (septiembre) del mismo curso académico.

Se informará a los alumnos de las fechas, instrucciones y condiciones de entrega de la PEC en el curso virtual.

OTHER GRADEABLE ACTIVITIESS

Is there another activity / s that can be evaluated?
No
Description
Qualification and evaluation criteria
Weighing in final grade
Approximate submission date
Comments

How to obtain the final grade?

La nota final se obtendrá de la suma de la nota obtenida en la prueba presencial (80%) y la PEC (20%).