Accesos directos a las distintas zonas del curso
Ir a los contenidos
Ir a menú navegación principal
Ir a menú pie de página
Subject's code : 24403303
PROGRAMA DE CONTENIDOS:
BLOQUE TEMÁTICO 1. El español de América. Principios generales.
BLOQUE TEMÁTICO 2. La lexicografía del español de América desde el descubrimiento hasta el siglo XX.
BLOQUE TEMÁTICO 3. Diccionarios generales de americanismos.
BLOQUE TEMÁTICO 4. Diccionarios de zonas concretas de Hispanoamérica.
BLOQUE TEMÁTICO 5. Métodos empleados en la redacción de los diccionarios del español de América: integral o diferencial-contrastivo.
5.1. Método integral.
5.2. Método diferencial-contrastivo.
BLOQUE TEMÁTICO 6. El léxico hispanoamericano en los diccionarios de español: el Diccionario de la Real Academia.
En el BLOQUE TEMÁTICO 1 se analizarán los fenómenos fonéticos, gramaticales, léxicos y lexicográficos que confieren las diferentes variedades que configuran el español de América. También de presentará el desarrollo diacrónico del español americano, desde sus orígenes momento actual.
En el BLOQUE TEMÁTICO 2 se realizará un recorrido de los diccionarios del español americano. Analizaremos cómo se reflejan en estas obras los textos recogidos en los corpus.
En el BLOQUE TEMÁTICO 3 abordaremos diccionarios que recogen el léxico general hispanoamericano y nos detendremos en la comparación de estas obras, tanto desde el punto de vista de la macroestructura como de la microestructura.
En el BLOQUE TEMÁTICO 4 se analizarán los diccionarios más representativos de zonas del español de América. Comprobaremos si estas obras reflejan fielmente el español de esas áreas que se recoge en los corpus académicos.
En el BLOQUE TEMÁTICO 5 profundizaremos en los distintos métodos empleados en la elaboración de los diccionarios.
En el BLOQUE TEMÁTICO 6 examinaremos el tratamiento que se ha dado en los diccionarios del español general del vocabulario hispanoamericanos, con especial atención a la obra lexicográfica académica.