Universidad Nacional de Educación a Distancia » LAUNIVERSIDAD » Facultades y Escuelas » Facultad de Filología » Personal Docente » Pilar Rodriguez Arancón » Otras_actividades
Presentación
Docencia
Investigación
Publicaciones
Otras actividades
Información para estudiantes de Doctorado

CONGRESOS:

Entre los últimos congresos en los que he participado como ponente, se encuentran los siguientes:

 

Título: “Traducción audiovisual y aprendizaje de lenguas: el potencial de las voces solapadas y el doblaje creativo” 

Congreso: I Congreso Internacional “Traducción y Sostenibilidad Cultural” 

Lugar: Salamanca 

Fecha: 28-30 noviembre 2018 

Entidades colaboradoras: Universidad de salamanca 

 

Título: “Profanation and blasphemy subtitled and dubbed from English/Spanis to Spanish/English by undergraduate students” 

Congreso: Taboo and the Media – TaCo2018 

Lugar: Bertinoro  

Fecha: 20-22 septiembre 2018 

Entidades colaboradoras: Universidad de Bolonia 

 

Título: “From Intractable tp Hyperaccessible: The Current Stat of Video Game Subtitling” 

Congreso: Fun for All: 5th International Conference on Translation and Accessibility in Video Games and Virtual Worlds 

Lugar: Barcelona  

Fecha: 7-8 junio 2018 

Entidades colaboradoras: Universidad Autónoma de Barcelona 

 

 

Título: “Panorama of video game dubbing and accessibility in Spain” 

Congreso: Fun for All: 5th International Conference on Translation and Accessibility in Video Games and Virtual Worlds 

Lugar: Barcelona  

Fecha: 7-8 junio 2018 

Entidades colaboradoras: Universidad Autónoma de Barcelona 

 

Título: “VICTOR II: Voice-over to improve oral production skills” 

Congreso: TISLID 2018: Technological Innovation for Specialized Domains: Languages for digital lives and cultures 

Lugar: Gante  

Fecha: 24-26 mayo 2018 

Entidades colaboradoras: Universidad de Gante 

 

Título: “Fan practices, Participatory Culture and Copyright in Fringe Audiovisual Phenomena” 

Congreso: Mapping out the Audiovisual Translation Industry 

Lugar: Nantes 

Fecha: 6 abril 2018 

Entidades colaboradoras: Universidad de Nantes 

 

Título: “The SONAR Project: resorting to social subtitling for the audiovisual accessibility of university materials” 

Congreso: El futuro de la traducción y la interpretación: la traducción y la interpretación del futuro 

Lugar: Madrid 

Fecha: 27 octubre 2017 

Entidades colaboradoras: Universidad Complutense de Madrid 

 

Título: “Final insights into the OffTaTled and OffTaGe projects: offensive and taboo exchanges subtitled (and dubbed) into Spanish by university students” 

Congreso: I Congreso Internacional de Traducción y Censura en la Literatura y el los Medios de Comunicación 

Lugar: Valencia 

Fecha: 28-29 septiembre 2017 

Entidades colaboradoras: Universidad de Valencia 

 

Título: “Voice-over to improve oral production skills: the VICTOR project” 

Congreso: VIII Jornadas de Doblaje y Subtitulación 

Lugar: Alicante 

Fecha: 1-3 marzo 2017 

Entidades colaboradoras: Universidad de Alicante 

 

Título: “OffTaGe. Offensive and taboo language in comedy video clips dubbed and subtitled by students” 

Congreso: TaCo-2016 

Lugar: Barcelona 

Fecha: 20-21 septiembre 2016 

Entidades colaboradoras: Universidad Pompeu Fabra 

 

 

Título: “Teaching and Learning English for Science and Technology in the 21st Century: Do we need to change the aims?” 

Congreso: Cambios y transiciones: enfoques múltiples dentro de la lingüística, el bilingüismo, la literatura y el cine 

Lugar: Murcia 

Fecha: 15-16 septiembre 2016 

Entidades colaboradoras: Universidad Católica de Murcia 

 

 

Título: “Didacómix: El cómix como recurso para el desarrollo de las competencias orales en cursos de L2 online” 

Congreso: VIII Jornadas de Redes de Investigación e Innovación Docente de la UNED. 

Lugar: Madrid 

Fecha: 15-16 junio 2016 

Entidades colaboradoras: Instituto Universitario de Educación a Distancia (IUED) UNED 

 

Título: “SubLITE: Subtítulos para sordos como herramientas para mejorar las destrezas orales y escritas en el aprendizaje de lenguas extranjeras” 

Congreso: VIII Jornadas de Redes de Investigación e Innovación Docente de la UNED. 

Lugar: Madrid 

Fecha: 15-16 junio 2016 

Entidades colaboradoras: Instituto Universitario de Educación a Distancia (IUED) UNED 

 

Título: “Final insights into the OFFLATED Project: OFFensive and Taboo dialogue subtitled by university students” 

Congreso: International conference Linguistic and Cultural Representation in Audiovisual Translation 

Lugar: Roma 

Fecha: 11-13 febrero 2016 

Entidades colaboradoras: Universidad de Roma Sapienza  

 

Título: “Nuevas técnicas híbridas de enseñanza de lenguas con soporte tecnológico” 

Congreso: Seminario de Primavera del Máster Universitario en Tecnologías de la Información y la Comunicación en la Enseñanza y el Tratamiento de Lenguas 

Lugar: Madrid 

The OFFLATED Project: Offensive and Taboo Exchanges subtitled by students”  

Congreso: XXXIII Congreso Internacional de AESLA 

Lugar: Madrid 

Fecha: 16-18 abril 2015 

Entidades colaboradoras: Universidad Politécnica de Madrid 

 

Título: “Evaluating ESP mobile applications from the user’s perspective” 

Congreso: Annual International Conference of the European Association of Languages for Specific Purposes (AELFE) 

Lugar: Estocolmo 

Fecha: 12-14 junio 2014 

Entidades colaboradoras: Universidad de Estocolmo 

 

Título: “The role of technology in building bridges between informal and formal education” 

Congreso: II International Workshop on Technological Innovation for Specialized Domains (TISLD’14) 

Lugar: Ávila 

Fecha: 7-9 mayo 2014 

Entidades colaboradoras: Universidad de Salamanca 

 

 

Título: “The ANT Network: The use of an app to improve listening skills in learners of English as a second language” 

Congreso: XXXI Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada (AESLA)  

Lugar: Sevilla 

Fecha: 3-5 abril 2014 

Entidades colaboradoras: Universidad Pablo de Olavide 

  

Título: “The use of interlingual subtitling to improve listening comprehension skills in advanced EFL students”  

Congreso: Subtitling and Intercultural Communication: European Languages and beyond 

Lugar: Siena (Italia) 

Fecha: 27-28 febrero 2014 

Entidades colaboradoras: Universidad de Siena 

 

 

Título: “A scrutiny of the educational value of mobile learning apps”  

Congreso: 4th World Conference on Learning, Teaching and Educational Leadership 

Lugar: Barcelona 

Fecha: 27-29 octubre 2013 

Entidades colaboradoras: Universidad de Alcalá 

 

 

Título: “The use of current mobile learning applications in EFL”  

Congreso: International Educational Technology Conference 

Lugar: Kuala Lumpur 

Fecha: 2-3 mayo 2013 

Entidades colaboradoras: University of Malaya 

 

 

Título: “REALL: Rubric for the Evaluation of Apps in Language Learning”  

Congreso: Jornadas internacionales Tecnología móvil e innovación en el aula: nuevos retos y realidades educativas 

Lugar: La Rioja 

Fecha: 2-3 mayo 2013 

Entidades colaboradoras: Universidad de La Rioja 

 

 

Título: "A pedagogic assessment of mobile learning applications”  

Congreso: UNED ICDE 2013 

Lugar: Madrid 

Fecha: 7-9 marzo 2013 

Entidades colaboradoras: UNED e ICDE 

 

 

Título: “Speaking Skills Training and Assessment Online: New Approaches”  

Congreso: XIII Congreso de la Sociedad española de didáctica de la lengua (XIII SEDLL) 

Lugar: Cádiz 

Fecha: 20-23 noviembre 2012 

Entidades colaboradoras: Universidad de Cádiz y Sociedad española de didáctica de la lengua