LA TERMINOLOGÍA EN LOS DICCIONARIOS CIENTÍFICOS Y TÉCNICOS ESPAÑOLES DEL SIGLO XX

Cod.24403322

CONTENIDOS DE LA ASIGNATURA

PROGRAMA DE CONTENIDOS

1. Introducción teórica: las lenguas especiales. La Terminología
    1. 1. El lenguaje científico y técnico
    1. 2. Lengua especializada y Terminología
    1. 3. Lexicografía y Terminología
    1. 4. Terminología y Terminografía
    1. 5. La normalización terminológica
 

2. El diccionario enciclopédico y el diccionario terminológico
    2. 1. Características del diccionario terminológico
    2. 2. La ordenación de los materiales: diccionarios semasiológicos y onomasiológicos
    2. 3. Particularidades de la macroestructura          

          2. 3. 1. La adaptación de extranjerismos
                                   2. 3. 1. 1. El préstamo
                                   2. 3. 1. 2. El calco
          2. 3. 2. La vulgarización del léxico científico
 

    2. 4. Particularidades de la microestructura

           2. 4. 1. La provisionalidad denominativa del léxico científico
 

3. La terminología científica y técnica en los diccionarios enciclopédicos de los siglos XVIII y XIX

    3.1. El Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes de Esteban de Terreros

    3. 2. El Diccionario Nacional de Ramón Domínguez
 

4. La terminología científica y técnica en los diccionarios de la Real Academia Española
 

5. La terminología científica y técnica en los diccionarios de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales
 

    5. 1. El Diccionario Tecnológico Hispanoamericano de Leonardo Torres Quevedo
    5. 2. El Vocabulario Científico y técnico
    5. 3. El Diccionario esencial de las ciencias
 

6. La terminología científica y técnica en los diccionarios especializados no académicos actuales