El derecho escrito, debatido y audiovisual, según el Centro de Estudios de Partidos

El rector, Ricardo Mairal, presidía el acto de presentación de “Escritos de Derecho de Partidos”, un libro de recopilación y traducción de artículos del profesor Martin Morlok, catedrático de Derecho Público y director emérito del Instituto de Partidos de la Universidad Heinrich Heine Düsseldorf. Ambos compartían la mesa con Oscar Alzaga, director de la revista semestral de la UNED “Teoría y Realidad Constitucional” y catedrático emérito de Derecho Constitucional, María Salvador, profesora del mismo departamento y directora del Centro de Estudios de Partidos y Mercedes Curto, vicedecana de Internacionalización de la Facultad de Derecho.

El material traducido y recogido en “Escritos de Derecho de Partidos” fue seleccionado por la directora y el subdirector del Centro de Estudios de Partidos, María Salvador y Jorge Alguacil y el resultado fue, según las calificaciones de los miembros de la mesa, una literatura jurídica erudita, imprescindible y de la que no existe precedente o paralelo en España.

Mairal, recordó como Oscar Alzaga le contagió su entusiasmo cuando vino a proponerle la creación del Centro de Estudios de Partidos y se congratuló de afrontar con energía el proyecto, que ahora fraguaba con la nueva herramienta “un material que da respuesta a lo que la sociedad nos reclama, es decir la transferencia del conocimiento”. Alzaga, por su parte, recordó también aquel primer encuentro “le expliqué al rector lo que hacían y cómo lo hacían en un centro de investigación en Düsseldorf, el que dirigía mi amigo Morlok. Le entusiasmó y enseguida me dijo no podríamos hacer nosotros lo mismo aquí. Y aquí estamos ahora, haciéndolo”.

Oscar Alzaga no dudó en bromear con su colega alemán para pedirle que, como docente de un país rico e intelectualmente responsable, si se encontrara con recursos sobrantes en su Instituto o en cualquier otra institución, los envíe, ya que la UNED le daría un muy buen uso académico, entre otros proyectos, para seguir traduciendo y difundiendo su obra. Propuesta que respondía el profesor Marlok respondía a su colega y amigo Alzaga en idéntico tono de humor, y en alemán.

Tras el momento de distensión se inició la parte más técnica de la presentación, que llegó en forma de diálogo entre Martin Morlok y Jorge Alguacil, un debate en torno a la teoría jurídica donde se intercambiaban puntos de vista, uno en alemán y el otro en castellano, y llegaban a los asistentes a través de la red de traducción simultánea.

Aida Fernández Vázquez

Fotografías: José Rodríguez

Edición web: Óliver Yuste

Comunicación UNED