DICCIONARIOS BILINGÜES Y PLURILINGÜES TÉCNICOS O DE ESPECIALIDAD

Cod.24403360

EVALUACIÓN DE LOS APRENDIZAJES

Tipo de Evaluación: 
La evaluación de la asignatura combinará dos elementos: evaluación continua y evaluación final.
Elementos de la evaluación continua (60% de la calificación final):
- Reseña de una lectura a elegir entre 5 lecturas propuestas sobre los distintos temas del curso (10%)
- Propuesta de clasificación de diccionarios bilingües especializados. Temática libre. (15%)
- Extracción del lemario principal para un diccionario especializado usando herramientas de extracción de léxico. (15%)
- Análisis del tratamiento de la equivalencia en un diccionario bilingüe o plurilingüe especializado, a elegir. (10%)
- Valoración de las vías de acceso de un diccionario en línea propuesto para el análisis. (10%)
Elementos de la evaluación final (40% de la calificación final):
- Elaboración del dosier de un proyecto de diccionario bilingüe o plurilingüe especializado. Deberá contener la justificación de los elementos básicos de su configuración: función lexicográfica, usuarios, estructuras, selección de nomenclatura, representación de la equivalencia y propuesta de vías de acceso a la información. Se propondrá un modelo orientativo para su elaboración.