DICCIONARIOS BILINGÜES Y PLURILINGÜES TÉCNICOS O DE ESPECIALIDAD

Cod.24403360

CONTENIDOS DE LA ASIGNATURA

PROGRAMA DE CONTENIDOS:
·         Tema 1: Bibliografía de referencia
·         Tema 2: Tipos y tipologías de diccionarios bilingües y plurilingües temáticos Estructuras principales. Funciones lexicográficas y usuarios prototípicos.
·         Tema 3: Macroestructura y fuentes de los diccionarios. Tradiciones lexicográficas. Criterios de selección, representación y acceso a los diccionarios. Aproximación semasiológica/onomasiológica. Extracción de información. Uso de corpus textuales.
·         Tema 4: Tratamiento lexicográfico de la equivalencia. Grados de equivalencia. Indicaciones microestructurales.
·         Tema 5: Diccionarios y bases de datos en soportes informáticos. Configuración, estructuras y vías de acceso.