~~La asignatura Literatura y Relaciones Transculturales se divide en 5 bloques temáticos que abordan el fenómeno de la transculturalidad desde diferentes textos literarios. El concepto de “tranculturalidad”, por el que a groso modo se entiende el proceso de negociación de diversos elementos culturales en una identidad flexible y abierta, se analiza (junto a sus afines semánticos) en el primer bloque. La pertinencia del concepto es obvia en una sociedad globalizada que favorece el encuentro e intercambio con culturas externas. Dado que la identidad se negocia a través del discurso, el estudio del texto literario como objeto discursivo es una de las mejores formas de plantear el problema de la búsqueda del yo. Los 4 bloques restantes examinan las estrategias de transculturación discursiva, estética y genérica que hacen posible aprehender, comunicar y reinventar el trabajo de negociar entre lo ajeno y lo propio.
Bloques de contenidos
1. Transculturation: Introduction to terminology
1.1. Border Theory
1.2. Orientalism
1.3. Negritude
1.4. Multiculturalism and Nationalism 2. US Literatures
2.1. Typical American by Gish Jen
2.3. Borderlands/La Frontera by Gloria Anzaldúa 3. Asian Literatures
3.1. Anita and Me by Meera Syal.
3.2. Sister of My Heart by Chitra Banerjee Divakaruni. 4. African Literatures
4.1. Disgrace by J. M. Coetzee. 5. Literatures of the Caribbean and Canada
5.1. The Nature of Blood by Caryl Phillips
5.2. Fugitive Pieces by Anne Michaels
