Logo de la UNED

Editorial UNED

¿Quiénes somos?
Consejo Editorial
¿Dónde comprar?
Información para autores
Índice de autores
Noticias
Organización administrativa
Archivo Histórico
Carta de servicios
Posicionamiento Editorial UNED
Reprografía
Buzón de sugerencias y reclamaciones
Enlaces de interés

Librería UNED

BúsquedaBúsqueda

Catálogo Editorial UNED

Novedades
Libros
Audiovisuales
Revistas
E-books
Libro destacado

Medios Audiovisuales

Canal UNED
CEMAV
Información para autores

 

EN OTRAS PALABRAS: GÉNERO, TRADUCCIÓN Y RELACIONES DE PODER

Coordinador/es:
MARTOS PÉREZ, María Dolores
SANFILIPPO , Marina
SOLÁNS GARCÍA, Mariángel

ISBN: 978-84-362-7588-9
Num. páginas: 279
Año Edición: 2020
Colección: LITERATURA Y MUJER
Código UNED: 0101077CT01A01
Editorial: UNED
Formato: Papel

P.V.P.: 14,25 €

P.V.(sin iva): 13,70 €

Incluye un 5% de descuento

Unidades:


Comentario: La versión en diferentes lenguas, la traducción de un mismo texto, decir algo "en otras palabras", es un interés y una necesidad sentida desde tiempos inmemoriales por individuos siempre intrigados por el contacto con culturas distintas, por lo ajeno a sí, por la "otredad". La realidad del binomio mujer y traducción pasa por la necesidad, indicada por diferentes teóricos y teóricas, de romper con el concepto tradicional de la traducción como un proceso anónimo y neutro para incorporar, en cambio, nociones como ideología, identidad, estructuras de poder, o nación, y la relación de éstas con el lenguaje. Desde la heterogeneidad y la internacionalidad de las distintas propuestas que comprenden los diferentes capítulos, en, "En otras palabras: Género, traducción y relaciones de poder" se articula una significativa contribución a los estudios de traducción con perspectiva feminista y de género.