Durante el transcurso de la asignatura, la parte práctica incorpora en su totalidad la autoevaluación, mediante los solucionarios de las unidades y la Antología, como acti­vidad fundamental para la reflexión de lo aprendido. Aparte, el profesor podrá proponer otro tipo de prácticas para ser evaluadas a distancia.
            En cuanto a la evaluación final, dependerá básicamente del resultado obtenido en una prueba presencial, que consistirá en la traducción de un texto breve, algunos ejer­cicios de análisis morfológico y alguna cuestión de etimología. Durante la rea­lización de la misma los alumnos podrán utilizar diccionario. A lo largo del curso, podrán dis­po­ner de algun modelo  de examen similar, comentado por el equi­­po do­cente.
Esta prueba per­mi­tirá evaluar tanto los conocimientos teóricos adquiridos como las capacidades y actitudes implicadas en el análisis, la comprensión y la traducción de un texto griego.