DICCIONARIOS BILINGÜES Y CONTRASTIVOS

Cod.24403229

CONTENIDOS DE LA ASIGNATURA

1. Concepto de diccionario bilingüe: su direccionalidad.

    

2. Tipos de diccionarios contrastivos.

    

3. Aspectos contrastivos entre pares de lenguas.

    

4. Información lingüística e información enciclopédica. La representación en el diccionario de diferencias culturales.

    

5. Macro y microestructura de los diccionarios bilingües.

    

6. Equivalencias y traducción.

    

7. Ejemplos en la lexicografía contrastiva. Los ejemplos y la información gramatical en el diccionario bilingüe. Fraseología contrastiva.

    

8. Marcas y otras informaciones.